1 00:00:55,580 --> 00:00:56,880 Saludos y buenas noticias. 2 00:00:57,380 --> 00:01:00,380 Confío en que recuerdes a Del de nuestra instalación en St. Louis? 3 00:01:01,580 --> 00:01:03,120 Adivina con quién se acaba de topar Del. 4 00:01:04,120 --> 00:01:06,840 Este tipo viene a mi casa a comprar un pasaporte. Su nombre es Lansing. yo soy 5 00:01:06,840 --> 00:01:10,200 Pensando que este tipo se parece mucho a Joe. Tetzeli. En ese momento estaba de incógnito. 6 00:01:10,380 --> 00:01:11,500 ¿Le diste un pasaporte? 7 00:01:13,520 --> 00:01:17,000 Sí, hice eso, pero... Es comprensible, Billy. Llevaba un 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,420 tiempo. Quiero decir, todavía tenemos una línea en el hombre. 9 00:01:20,060 --> 00:01:21,280 Sí, casi lo tengo para ti, Billy. 10 00:01:21,800 --> 00:01:25,400 Ahora, tengo seis muchachos afuera ahora mismo, y se están peinando... Casi. 11 00:01:30,000 --> 00:01:32,140 Casi, casi, casi. 12 00:01:34,960 --> 00:01:37,500 ¿Por qué siempre...? 13 00:01:37,500 --> 00:01:42,380 yo 14 00:01:42,380 --> 00:01:50,420 querer 15 00:01:50,420 --> 00:01:51,420 el... 16 00:02:16,299 --> 00:02:18,680 Encuentra a la mujer y encuentra al hombre. 17 00:02:38,540 --> 00:02:40,140 Conseguí una cita con el peluquero en 25 minutos. 18 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 Está bien, absolutamente. 19 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 Ah, Amós. 20 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 Ah, Amós. 21 00:02:45,280 --> 00:02:46,300 Me vuelves loco. 22 00:02:46,700 --> 00:02:48,000 Ah, ¿lo hago? Ah, Amós. 23 00:02:48,560 --> 00:02:51,840 Oh, no hay nadie como tú porque amo usted. Te amo, cariño. 24 00:02:52,140 --> 00:02:53,820 Ven conmigo. Lo haré. 25 00:02:54,160 --> 00:02:55,160 ¿Vas a? 26 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 Esta noche. Ven conmigo esta noche. 27 00:02:58,040 --> 00:03:01,060 Lo haré. ¿Vas a? Sabes que lo haré, cariño. No, cariño, cariño. Lo digo en serio. Mirar. No, 28 00:03:01,140 --> 00:03:03,140 de inmediato. Ahora mismo. No, lo digo en serio. Mirar. 29 00:03:03,360 --> 00:03:04,460 Estoy todo empacado y listo para partir. 30 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Mirar. 31 00:03:06,700 --> 00:03:07,780 Obtuve mi nuevo pasaporte. 32 00:03:08,320 --> 00:03:09,680 Y este es todo el equipaje que necesito. 33 00:03:10,300 --> 00:03:14,040 ¿De qué estás hablando? Es viernes. 34 00:03:14,840 --> 00:03:16,920 Sabes, estoy haciendo ternera bourguignon. para Bob esta noche. 35 00:03:17,160 --> 00:03:20,480 Oye, no estoy bromeando por aquí. Obtuve todo lo que necesitamos en el coche y receta 36 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 por mucho más. 37 00:03:21,640 --> 00:03:22,940 ¿Qué diablos estás diciendo? 38 00:03:23,520 --> 00:03:27,260 Estoy diciendo, ¿no quieres una nueva vida? ¿Charlene? ¿En México? 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,720 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 40 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Sí. 41 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 Todo el mundo quiere una nueva vida. Qué es lo que tú ¿decir? 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Ven, cariño. 43 00:03:37,040 --> 00:03:38,039 Ay dios mío. 44 00:03:38,040 --> 00:03:39,180 Ay dios mío. 45 00:03:39,560 --> 00:03:43,700 Lo siento, Aiden. Eres muy intenso hombre. Oh, mierda. Chelín. Eres realmente 46 00:03:43,700 --> 00:03:46,740 asustándome. Lo lamento. soy tan Lo siento. 47 00:03:47,580 --> 00:03:48,580 Ay. 48 00:03:48,980 --> 00:03:50,640 Ay. Ay. Duele. 49 00:03:51,140 --> 00:03:54,100 Y recuerda, nunca hay un crédito. problema en Bob Barnes. 50 00:03:54,380 --> 00:03:56,260 ¿Qué tal un sedán de 1987? 51 00:03:56,500 --> 00:04:02,040 Totalmente cargado, llantas de banda blanca, estéreo, Frío, aire acondicionado frio. Vamos 52 00:04:02,040 --> 00:04:03,520 caer y lastimarme. Ay. 53 00:04:03,980 --> 00:04:06,740 Gira mi brazo y cura por solo $4 ,500. 54 00:04:07,080 --> 00:04:09,460 Ay, ay, ay, duele. 55 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 Eso es una lástima. 56 00:04:12,120 --> 00:04:14,540 Oye, mira, no. Es una masacre. 57 00:04:14,920 --> 00:04:17,440 Por un asesinato de 4.500 dólares. 58 00:04:17,959 --> 00:04:20,480 Ay, ay, ay, duele. 59 00:04:47,240 --> 00:04:48,900 Los niños estaban en su normal jugar. 60 00:04:49,540 --> 00:04:54,720 Pero la niña encontró mientras miraba alrededor de eso el cielo se estaba volviendo gris. 61 00:04:55,700 --> 00:04:58,840 Esto no iba a ser algo normal. día. 62 00:04:59,940 --> 00:05:03,960 Y entonces llegaron las nubes oscuras. 63 00:05:04,520 --> 00:05:07,240 Y entonces... ¡Trueno! 64 00:05:30,730 --> 00:05:31,569 ¿Para llevar un libro? 65 00:05:31,570 --> 00:05:32,970 Sra. Armstrong, no saben leer. 66 00:05:33,390 --> 00:05:34,390 Ellos aprenderán. 67 00:05:34,850 --> 00:05:38,090 Quiero que te sientes aquí en silencio durante diez minutos. 68 00:05:38,370 --> 00:05:42,170 La hora del cuento casi ha terminado. cuando tu tus padres vendrán, te recogeremos. 69 00:05:42,170 --> 00:05:44,030 Lou, ¿puedo hablar contigo un momento? 70 00:05:44,870 --> 00:05:48,910 Siéntate en silencio, por favor. haré eso pronto. ¿En qué puedes estar pensando? 71 00:05:48,930 --> 00:05:52,210 Los tienes a todos liquidados. Lo lamento, Sra. Armstrong. solo estaba tratando de 72 00:05:52,210 --> 00:05:56,230 involucrarlos con el material. Oh, ¿en realidad? Bueno, Thomas Carlyle dijo que 73 00:05:56,270 --> 00:05:59,770 El mejor efecto de cualquier libro es emocionar. el lector a la autoactividad. ese hombre 74 00:05:59,770 --> 00:06:01,030 Claramente nunca dirigió una biblioteca. 75 00:06:01,770 --> 00:06:05,410 Querida, entre tu y yo, lo mejor. El efecto de cualquier libro es que sea 76 00:06:05,410 --> 00:06:06,970 intacto a su estante. 77 00:06:08,770 --> 00:06:10,570 Ahora, tenías algo que querías ¿muéstrame? 78 00:06:13,010 --> 00:06:14,550 Bueno, mira esta oficina. 79 00:06:15,970 --> 00:06:16,970 ¿Qué es esto? 80 00:06:17,470 --> 00:06:18,510 Ah, los libros nuevos. 81 00:06:19,070 --> 00:06:23,290 Estaba pensando en ponérmelos exhibición en la recaudación de fondos. 82 00:06:23,900 --> 00:06:26,440 ¿Comida con coco para picar? eso es pedir problema. 83 00:06:27,160 --> 00:06:30,340 Preferiría que los llevaras de regreso a mi oficina, querida. Y entonces tal vez tú 84 00:06:30,340 --> 00:06:32,360 Empieza a limpiar este desastre esta noche. 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,100 Oh, pero es Alex y mi aniversario. 86 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Había planeado una cena especial para él. 87 00:06:37,680 --> 00:06:40,600 Pero no he tenido la oportunidad de dejarlos. volantes apagados todavía. 88 00:06:41,200 --> 00:06:44,920 Los volantes son encantadores, querida, pero realmente no son necesarios. Tenemos un sólido 89 00:06:44,920 --> 00:06:45,759 lista de invitados. 90 00:06:45,760 --> 00:06:48,920 Si tenemos 20 o 30 personas, digo éxito. 91 00:06:50,340 --> 00:06:52,140 Pero imagina si pudiéramos conseguir 100. 92 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Aterrador. 93 00:06:55,360 --> 00:06:56,900 Ahora no olvides el libro, querida. 94 00:07:25,700 --> 00:07:27,440 Serán $55,25. 95 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Oh. 96 00:07:31,080 --> 00:07:34,920 Oh, tengo un cupón para la comida para perros. 97 00:07:35,300 --> 00:07:37,320 Es demasiado tarde. Ya lo llamé. 98 00:07:37,940 --> 00:07:43,240 Oh, pero yo... se supone que debes darme el cupón antes de llamar. 99 00:07:43,880 --> 00:07:47,540 Ah, está bien. Disculpe. yo solía dar la cortesía del cliente. 100 00:07:47,820 --> 00:07:49,860 La señora tiene un cupón para volver a leer. 101 00:07:50,140 --> 00:07:52,980 Una póliza es cupón primero o ningún descuento. 102 00:07:53,420 --> 00:07:57,940 Ah, está bien. No, no, no, tienes un cupón, por lo tanto, un derecho legal a un 103 00:07:57,940 --> 00:08:00,480 descuento. Créame, soy abogado. 104 00:08:01,580 --> 00:08:04,740 Mire señora, ¿quiere llamar a su manager? aquí abajo? Porque te apuesto que lo hará 105 00:08:04,740 --> 00:08:06,920 tómalo de nuevo. Probablemente no le guste demandas. 106 00:08:07,480 --> 00:08:08,780 Está bien, está bien. 107 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 Aquí está tu moneda. 108 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Tómalo. 109 00:08:12,100 --> 00:08:13,340 Gracias. 110 00:08:13,540 --> 00:08:19,040 Gracias. Oh, um, nuestra biblioteca pública es realizando una recaudación de fondos el lunes por la noche. 111 00:08:19,080 --> 00:08:20,140 ¿Quizás te gustaría venir? 112 00:08:20,880 --> 00:08:22,300 Y te daré uno también. 113 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Espero que puedas lograrlo. 114 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Gracias. 115 00:08:29,060 --> 00:08:29,999 Adiós. 116 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Adiós. 117 00:08:33,320 --> 00:08:34,860 Feliz aniversario, Álex. 118 00:08:35,100 --> 00:08:38,059 Espero que te guste tu regalo de este año. porque no es retornable. 119 00:08:38,720 --> 00:08:40,240 Es algo que te pones. 120 00:08:41,760 --> 00:08:43,919 Sólo que no lo usas. Sí. 121 00:08:46,120 --> 00:08:49,920 Tienes razón, Scarlett. no debería decir él al respecto. solo debería sorprender 122 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 él. 123 00:08:55,710 --> 00:08:56,790 Hola, ¿residencia Perkins? 124 00:08:57,210 --> 00:09:00,150 Oye, Lou, soy yo. Escucha, no voy para preparar la cena esta noche. realmente estoy 125 00:09:00,150 --> 00:09:01,150 lo siento. 126 00:09:02,390 --> 00:09:03,530 Oh. ¿Tú allí? 127 00:09:03,810 --> 00:09:05,170 Planeamos esto. 128 00:09:05,930 --> 00:09:07,290 Quiero decir, es nuestro aniversario. 129 00:09:08,370 --> 00:09:12,630 Sí, cariño, lo sé, pero tengo Algo muy clave está sucediendo aquí, ¿de acuerdo? 130 00:09:12,630 --> 00:09:15,310 afuera. ¿Por qué no podemos celebrar mañana? ¿Cuál es la diferencia? 131 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 ¿Cuál es la diferencia? 132 00:09:19,110 --> 00:09:20,110 Oye, tengo una idea. 133 00:09:20,610 --> 00:09:22,110 ¿Por qué no volvemos a salir con el viento? 134 00:09:22,670 --> 00:09:24,090 Detengamos el viento. 135 00:09:25,770 --> 00:09:27,370 Bueno, eso es muy divertido, Alex. 136 00:09:29,310 --> 00:09:30,390 Trabajé duro. 137 00:09:30,670 --> 00:09:31,629 No, no, escucha. 138 00:09:31,630 --> 00:09:32,890 Esto es grande, ¿vale? 139 00:09:33,370 --> 00:09:34,430 Confía en mí en este caso. 140 00:09:35,270 --> 00:09:36,590 Tengo que correr. Di que me amas. 141 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 Te amo. 142 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Te amo. 143 00:09:58,920 --> 00:10:00,340 Parece que es una noche de chicas. 144 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Mmm. 145 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 Mmm. Bien. 146 00:10:08,720 --> 00:10:09,940 Mmm. Esto es bueno. 147 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Mmmm, mmm, mmm. 148 00:10:12,300 --> 00:10:13,660 Lo hicimos bien, Scarlett. 149 00:10:14,360 --> 00:10:15,980 Pusimos todos esos carteles. 150 00:10:17,280 --> 00:10:18,340 Todo por nuestra cuenta. 151 00:10:20,100 --> 00:10:21,760 Oye, mira. 152 00:10:22,380 --> 00:10:23,480 Ahí está el auto de Alex. 153 00:10:24,320 --> 00:10:26,400 Ay dios mío. Ese es el auto de Alex. 154 00:10:26,760 --> 00:10:28,080 Y ese es el motel. 155 00:10:37,080 --> 00:10:41,320 Tenemos una víctima. Amós Lansing, Caucásico, hombre, 32 años, bigote. 156 00:10:43,060 --> 00:10:45,060 Algún tipo de rata muerta. 157 00:10:45,280 --> 00:10:46,960 Peluquín. Vamos, estoy tratando de pensar. 158 00:10:47,200 --> 00:10:48,680 Oh, duele, ¿no? 159 00:10:49,040 --> 00:10:54,400 Muy bien, aproximadamente 5' 9", 180 libras, vistiendo pantalones marrones, morado 160 00:10:54,460 --> 00:10:55,540 mocasines, sin calcetines. 161 00:10:55,920 --> 00:10:57,040 Odio a los chicos que no usan calcetines. 162 00:10:58,369 --> 00:10:59,349 Efectos personales. 163 00:10:59,350 --> 00:11:00,650 Un pasaporte nuevo. 164 00:11:01,010 --> 00:11:06,430 Posiblemente falso. Un reloj de oro, uno anillo de diamantes en racimo, un nudillo de bronce, 165 00:11:06,430 --> 00:11:09,890 tónica negra y anillo de oro. que es un auto vendedor en Tennessee haciendo con un 166 00:11:09,890 --> 00:11:13,750 ¿nudillo de bronce? Más importante, ¿qué es él? haciendo con un Cadillac lleno de 167 00:11:13,750 --> 00:11:15,130 ¿Folletos de resorts mexicanos? 168 00:11:15,610 --> 00:11:17,170 Muy bien, voy a salir a extremidad. 169 00:11:17,490 --> 00:11:18,910 Un viaje a México. 170 00:11:19,890 --> 00:11:21,210 Sí, obviamente, Frank. 171 00:11:21,930 --> 00:11:23,130 ¿Pero cómo puede permitírselo? 172 00:11:24,330 --> 00:11:27,270 Tenemos que entrevistar a todos, este tipo. lo sabe, empezando por su jefe. 173 00:11:29,050 --> 00:11:31,870 ¿Esta noche? Sí, ahora mismo. El chico que es dueño del concesionario Cadillac. 174 00:11:32,250 --> 00:11:33,209 Vamos. 175 00:11:33,210 --> 00:11:35,030 Realmente quieres este, ¿verdad, grande? chico? 176 00:11:36,310 --> 00:11:38,430 Sí. Por eso me hice policía. 177 00:11:39,590 --> 00:11:41,270 Además, es mi oportunidad de demostrarle a Eric que soy bueno. 178 00:11:41,670 --> 00:11:42,670 No acostarse. 179 00:11:42,690 --> 00:11:43,870 Vamos, franco. Estás llegando tarde. 180 00:11:45,370 --> 00:11:46,370 Alec. 181 00:11:47,090 --> 00:11:48,150 Eric sabe que eres bueno. 182 00:11:49,670 --> 00:11:50,690 Por eso te odia. 183 00:11:53,290 --> 00:11:55,470 Bueno, gracias de nuevo por su tiempo, Sr. Barnes. 184 00:11:56,370 --> 00:11:57,289 Sí, yo... 185 00:11:57,290 --> 00:11:59,770 Amos le gustaba un poco, pero era muy privado. 186 00:12:00,430 --> 00:12:05,250 Supongo que en seis meses nunca Llegué a conocer al hombre. 187 00:12:05,530 --> 00:12:10,410 Mire, señor Barnes, el más mínimo detalle puede ser de mucha ayuda para nosotros. hay 188 00:12:10,410 --> 00:12:11,630 ¿Se te ocurre algo más? 189 00:12:12,250 --> 00:12:15,650 Entró, vendió autos y se fue a casa. 190 00:12:16,350 --> 00:12:17,970 Bueno, gracias de nuevo. 191 00:12:19,670 --> 00:12:22,950 Chicos, vengan a mi sala de exposición. alguna vez. Yo cuidaré de ti. 192 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 ¡Ay! 193 00:12:33,260 --> 00:12:36,660 Es un mundo triste, triste, triste, calabaza. 194 00:12:37,740 --> 00:12:39,020 Amos Lansing fue asesinado. 195 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 ¿Qué? 196 00:12:42,620 --> 00:12:44,200 Amos Lansing, uno de mis vendedores. 197 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Lo recuerdas, ¿no? 198 00:12:45,980 --> 00:12:47,580 Amós. Amós, Amós, Amós. 199 00:12:48,320 --> 00:12:53,280 Oh, sí, tengo un vago recuerdo. ¿Fue un extraño incendio o un accidente automovilístico? 200 00:12:53,820 --> 00:12:56,240 Asesinato en motel. la policia esta investigando. 201 00:12:57,060 --> 00:12:58,060 ¿Investigando? 202 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 ¿Investigando qué? 203 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 El asesinato. 204 00:13:01,640 --> 00:13:04,180 Sonaba como una cita con un prostituta. 205 00:13:04,600 --> 00:13:06,680 ¿Puta? ¿Quién dijo puta? Sólo yo. 206 00:13:07,560 --> 00:13:10,540 El tipo era un tonto. No decente La mujer lo habría tocado. 207 00:13:27,120 --> 00:13:28,099 ¡Escarlata! ¡Escarlata! 208 00:13:28,100 --> 00:13:30,140 ¿Te bajarías? Vamos, bájate de ¡yo! 209 00:13:31,260 --> 00:13:32,740 ¿Entrenaste a este perro o algo así? 210 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Mira esto. 211 00:13:34,380 --> 00:13:36,840 El oficial Perkins dijo que lo siento, sin comentarios. en este momento, ¿eh? 212 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Ingenioso. 213 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 ¿Qué puedo decir? El tipo estaba muerto, ¿verdad? 214 00:13:40,220 --> 00:13:41,219 Eres afortunado. 215 00:13:41,220 --> 00:13:43,540 Sabes, ni siquiera puedo recordar la última Un verdadero homicidio en esta ciudad. 216 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 1981, 217 00:13:45,260 --> 00:13:46,640 Sherman Cook. 218 00:13:46,900 --> 00:13:47,900 ¿Recuerdas mis camisas? 219 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 Oh, maldita sea. 220 00:13:50,120 --> 00:13:52,260 Betty Lou, eres increíble. este es mi última camiseta. 221 00:13:53,000 --> 00:13:55,440 Ya sabes, si algo es completamente irrelevante, lo recuerdas de por vida, 222 00:13:55,440 --> 00:13:58,260 algo relevante para nuestras vidas, como mi tener una camisa limpia para usar 223 00:13:58,260 --> 00:14:01,080 trabajo... Margaret quería que me quedara hasta tarde y limpio. 224 00:14:01,340 --> 00:14:04,360 Betty Lou, aprende a decir que no, ¿vale? es No es tan difícil. 225 00:14:04,580 --> 00:14:05,740 NO. No. 226 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 ¿Estás haciendo huevos? 227 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Eso es arsénico. 228 00:14:11,040 --> 00:14:15,680 Eso suena bien, pero... no puedo. yo Tengo que llegar temprano a la estación. 229 00:14:15,980 --> 00:14:18,000 Espera, Alex, no te quedarás desayuno? 230 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 Pensé que íbamos a celebrar. 231 00:14:20,920 --> 00:14:23,900 Mira, cariño, durante los próximos días, he Llegué a vivir prácticamente en la estación. 232 00:14:24,220 --> 00:14:26,560 ¿Qué pasa con la recaudación de fondos del lunes? 233 00:14:26,820 --> 00:14:29,040 No te lo vas a perder, ¿verdad? Oh, mierda. 234 00:14:29,420 --> 00:14:34,200 Alex, esto es importante para mí. es un oportunidad de hacer que la gente se entusiasme con lo que 235 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 hacer ahí abajo. 236 00:14:37,540 --> 00:14:39,780 Bueno, tal vez podamos hacerlo divertido. tiempo. 237 00:14:40,060 --> 00:14:41,060 Sí, podemos. 238 00:14:41,940 --> 00:14:42,940 Al no ir. 239 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 Muy divertido. 240 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Te llamaré más tarde. 241 00:14:52,340 --> 00:14:53,740 ¿Qué pasa con la cena? 242 00:14:54,060 --> 00:14:55,520 Oye, no olvides mi camisa hoy. 243 00:14:59,100 --> 00:15:03,440 Vamos. 244 00:15:06,380 --> 00:15:07,380 Seguir. 245 00:15:15,740 --> 00:15:17,440 Recoge tus propios malditos pantalones cortos. 246 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Ya sabes... 247 00:15:19,900 --> 00:15:21,240 Eres increíble, Scarlet. 248 00:15:21,560 --> 00:15:24,420 Si algo es irrelevante, comercializas eso de por vida. 249 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Escarlata, ¿qué pasa? 250 00:16:32,080 --> 00:16:35,520 ¿Frank Banco? Oh, hola, Frank. es Betty Lou. ¿Está Álex ahí? 251 00:16:35,940 --> 00:16:38,240 Hola, Betty Lou. ¿Puedo devolverte la llamada? 252 00:16:38,480 --> 00:16:40,220 Ah, pero es extremadamente importante. 253 00:16:40,700 --> 00:16:41,700 Álex, es importante. 254 00:16:41,860 --> 00:16:43,160 Así que la llamaré pronto. 255 00:16:44,240 --> 00:16:47,360 Ajá. Bueno, yo... Crucial. Urgente. 256 00:16:48,280 --> 00:16:51,060 El chico tiene trabajo que hacer, ¿no? Mira, yo dijo que te llamaré de nuevo. Ahora llamaré 257 00:16:51,060 --> 00:16:53,380 usted de vuelta. alex tengo que hablar contigo ahora mismo. 258 00:17:08,720 --> 00:17:10,839 ¿Por qué insistes en usar todos estos? cosas desaliñadas? 259 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Ah, bueno. 260 00:17:12,700 --> 00:17:16,020 Oh, oye, esta última escuela de biblioteca El comité me volvió a escribir este año. 261 00:17:16,520 --> 00:17:19,579 Aburrido. Oh, ven conmigo. Oh, Dios. 262 00:17:19,780 --> 00:17:20,920 Los hombres odian el teléfono. 263 00:17:21,280 --> 00:17:23,980 ¿Recuerdas a ese chico del que te hablé? ¿El lindo? ¿Contador Público? 264 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 Todo nuestro problema es que él no como el teléfono. 265 00:17:26,819 --> 00:17:29,900 No puedo hablar ahora. Leonor, tengo para ir a ver a Alex. Es importante. necesito 266 00:17:29,900 --> 00:17:33,180 tu consejo. Quiero decir, sé que le gusto. Nos acercamos. Le preparé la cena. Tuvimos 267 00:17:33,180 --> 00:17:34,180 buen sexo y todo. 268 00:17:34,280 --> 00:17:37,460 Pero ya han pasado más de dos semanas. Y sin embargo el me llamó. Ha estado muy ocupado. 269 00:17:37,880 --> 00:17:40,940 De todos modos. La pregunta es, ¿crees que yo ¿Deberías enviar flores? 270 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Espera, ¿verdad? 271 00:17:42,700 --> 00:17:45,160 Espere una semana y luego envíelos. Genial, gracias. 272 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 Sabía que lo sabrías. 273 00:17:46,720 --> 00:17:48,620 Oye, mira, ¿no tenemos suerte? 274 00:17:49,000 --> 00:17:49,899 Sí, lo son. 275 00:17:49,900 --> 00:17:51,000 Tengo flores. Dios mío. 276 00:17:51,400 --> 00:17:52,680 ¿Qué estás haciendo? Vamos, vamos. 277 00:17:52,900 --> 00:17:54,320 Tengo un arma. 278 00:17:54,700 --> 00:17:56,560 Tengo un arma en mi bolso. 279 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Hola, hola, hola. 280 00:17:58,920 --> 00:18:02,360 Albricias. Eres solo la persona que nosotros necesito ver. La recaudación de fondos está ahí para 281 00:18:02,360 --> 00:18:04,980 mañana. Lou, tenemos que hablar. Menú, menú. 282 00:18:05,500 --> 00:18:07,820 Oh, cariño, estás en su punto máximo, ¿verdad? 283 00:18:08,250 --> 00:18:11,170 Oh, ese idiota de Alex me acaba de colgar. Oh, solo llámalo y dale un paso. 284 00:18:11,170 --> 00:18:13,890 de tu mente. Recuerda cuando colgaste ¿A mí y luego le colgué para siempre? 285 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 ¿Recuerdas ese drama? 286 00:18:15,390 --> 00:18:19,570 No, los hombres no entienden la idea completa de un teléfono. Recuerda que CPA te lo dije. 287 00:18:19,690 --> 00:18:23,010 Estaba hablando con Betty Lou sobre él. Estaba hablando de esos pequeños 288 00:18:23,010 --> 00:18:25,830 costillas. Ya sabes, esas pequeñas costillas que empiezan cuando no puedo recordar. 289 00:19:07,720 --> 00:19:09,400 Leonor. Cállate, señora Armstrong. 290 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Callarse la boca. 291 00:20:00,810 --> 00:20:01,810 Hablaré con ella. 292 00:20:02,890 --> 00:20:04,330 Hola, cariño. ¿Estás bien? 293 00:20:04,870 --> 00:20:07,450 ¿Qué está pasando aquí? Esperar. solo dile yo que esta pasando Espera, Frick. 294 00:20:07,710 --> 00:20:10,750 ¿Es esta el arma? Sí. ya sabes, tu Realmente me puso en algún tipo de situación aquí. 295 00:20:10,750 --> 00:20:13,070 Esta es la Ruger 22. tiene que haber Un millón de armas como esta. no 296 00:20:13,070 --> 00:20:14,070 por aquí, no hay. 297 00:20:14,170 --> 00:20:16,330 Ahora, antes de comenzar una reunión oficial interrogatorio... ¿Interrogar? 298 00:20:16,710 --> 00:20:17,930 Estás hablando de mi esposa. 299 00:20:18,150 --> 00:20:22,290 Bueno, tu esposa tenía el arma. Tenía un arma no el arma. ¿Qué tal una buena taza caliente de 300 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 café? 301 00:20:24,070 --> 00:20:26,290 Lo encontraste, ¿verdad? Lo encontraste bien ¿Allí en el baño de damas de Nielsen? 302 00:20:26,690 --> 00:20:27,690 ¿No es así, Betty Lou? 303 00:20:29,450 --> 00:20:32,570 Pura coincidencia. Está bien, me voy Para empezar preguntando si conocía a Amós. 304 00:20:32,570 --> 00:20:35,130 Lansing. Ahora bien, usted conocía a Amos Lansing. como ¿Conocería a un chico así? 305 00:20:35,350 --> 00:20:37,170 No sé. Lo conocí en la calle en algún lugar. 306 00:20:37,390 --> 00:20:38,670 No, te lo digo, ella no lo sabe. cualquiera. 307 00:20:39,750 --> 00:20:42,630 Vamos, Lou, ayúdanos aquí. ¿tú encontrarlo en el parque o que? 308 00:20:42,870 --> 00:20:45,270 Bueno, antes de que me colgaras. ¿Es esto? su arma? 309 00:20:45,710 --> 00:20:49,350 No, no es su arma. Odia las armas. Ella ni siquiera tocará la mía. ¿Verdad, Frank? 310 00:20:49,390 --> 00:20:52,290 Ella ni siquiera usa el cuchillo eléctrico que él la compré. Así es. ¿Ah, de verdad? 311 00:20:52,430 --> 00:20:54,630 Bueno, seguro que disparó muchísimo. espejo. Eso fue un accidente. 312 00:20:55,440 --> 00:20:58,660 Aún destrucción de la propiedad privada, y tengo a una mujer inocentemente tratando de 313 00:20:58,660 --> 00:21:01,080 aliviarse tomándome por ello. podría Por favor, estar solo con mi esposa por un 314 00:21:01,080 --> 00:21:03,500 minuto? Sí, puedes estar a solas con tu esposa. Enderezarla. 315 00:21:03,760 --> 00:21:06,740 ¿Le gusta el azúcar en su café? que ¿Eres una maldita azafata? Sólo cierra 316 00:21:06,740 --> 00:21:07,740 Hablando del café. 317 00:21:08,060 --> 00:21:10,680 Oye, turco, estoy aquí para decirte eso. Betty Lou no es violenta. 318 00:21:11,060 --> 00:21:12,640 Eleanor, por favor, vete. 319 00:21:12,860 --> 00:21:14,320 La sangre es más espesa de lo que prometió. 320 00:21:14,820 --> 00:21:20,240 Calmense todos. quiero manejar este. Todos cálmense. Calma 321 00:21:20,240 --> 00:21:24,000 abajo. Todos callaos. 322 00:21:30,399 --> 00:21:32,540 ¡Tranquilo! ¡Un montón de gallinas chinas, Dios! 323 00:21:33,760 --> 00:21:36,340 Dios mío, no había visto tanto ruido en mi vida. 324 00:21:36,660 --> 00:21:38,220 Tú, ven aquí. quiero hablar con tú. 325 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Quédate aquí. 326 00:21:42,880 --> 00:21:47,340 Ahora, el problema es que, ahora mismo, ella está el único sospechoso del asesinato de Amy 327 00:21:47,340 --> 00:21:50,240 Clancy. Vamos, vamos. Incluso si es el misma arma, ella no tiene un motivo. No. 328 00:21:50,590 --> 00:21:53,110 Por supuesto que no. Quiero decir, cualquier otra persona. tu Podría decir que eran amantes, pero no. 329 00:21:53,110 --> 00:21:55,910 Betty Lou. Betty Lou no tenía amante. Es imposible. Oh, cualquier cosa 330 00:21:55,910 --> 00:21:58,610 posible. No hay manera en la tierra Betty Lou tenía un amante. 331 00:21:59,430 --> 00:22:02,910 Betty Lou, será mejor que nos digas qué estábamos haciendo allí, porque ya sabes cómo 332 00:22:02,910 --> 00:22:05,410 la gente habla. Quiero decir, primero dirán que fuisteis amantes, y luego que 333 00:22:05,410 --> 00:22:06,930 lo maté, y luego que te ibas para suicidarte. 334 00:22:07,630 --> 00:22:10,550 No ibas a hacer eso, ¿verdad? No sé. Eso es todo. Al, ella es solo 335 00:22:10,550 --> 00:22:12,330 diciendo lo que otras personas podrían ser pensamiento. 336 00:22:12,610 --> 00:22:15,150 Oh, mírala. Ella no podría matar a un volar. No podía matar ni un germen. 337 00:22:15,570 --> 00:22:17,890 Vamos, cariño. Vamos a aguantar, Perkins, y esa es una orden. Tú 338 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 ¿entender? 339 00:22:19,950 --> 00:22:20,950 Y te quedas ahí. 340 00:22:23,330 --> 00:22:30,070 Ahora, Betty Lou, cariño, todos. sabe que eres inocente. Alex, todos 341 00:22:30,070 --> 00:22:32,070 amigos, todos nosotros aquí sabemos que eres inocente. 342 00:22:32,630 --> 00:22:37,850 Ahora sólo necesitamos que nos digas eso. Eres inocente y luego puedes seguir. 343 00:22:37,850 --> 00:22:39,610 hogar. Vamos, Lou. 344 00:22:39,950 --> 00:22:40,990 Sólo dilo. 345 00:22:41,430 --> 00:22:42,430 Dígalo. 346 00:22:42,630 --> 00:22:46,990 Sólo dilo y todo será justo. como era. 347 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Soy culpable. 348 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 Ve a la cárcel ahora. 349 00:23:02,030 --> 00:23:04,390 Ella miente y lo sabes. ella es histérico o algo así. 350 00:23:04,790 --> 00:23:08,130 Bueno, entonces lo demostrarás. no puedo simplemente Déjala ir, Álex. tengo un 351 00:23:08,130 --> 00:23:11,730 responsabilidad ante el público. ya sabes eso. ¿Qué tal una coartada? Quiero decir, el 352 00:23:11,730 --> 00:23:12,950 chico al que filmamos alrededor de qué, ¿a última hora de la tarde? 353 00:23:13,370 --> 00:23:16,650 Ella estaba en la biblioteca. ella tiene gatito leyendo de cuatro a cinco. acabo de llamar 354 00:23:16,650 --> 00:23:18,490 allí. Ella estaba en su descanso entre tres y cuatro. 355 00:23:18,910 --> 00:23:21,770 Entonces se fue a leer a alguna parte. yo Encuentra una docena de personas que la vieron leyendo. 356 00:23:21,770 --> 00:23:24,270 en alguna parte. Creo que ella está pasando por algunos cambios hormonales. 357 00:23:24,810 --> 00:23:25,810 Podría ser síndrome premenstrual. 358 00:23:25,930 --> 00:23:27,330 Joan podría matar con síndrome premenstrual. 359 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 ¿Es ella una bebedora? 360 00:23:29,670 --> 00:23:31,870 No, ella no es una bebedora. ella es perfectamente normales. 361 00:23:33,170 --> 00:23:35,010 No sé. Quizás lee demasiado. 362 00:23:35,470 --> 00:23:37,090 Bueno, les diré lo que pienso, muchachos. 363 00:23:37,710 --> 00:23:42,790 La noche tras las rejas, ella se romperá fuera de eso. Claro, lo mejor para ella. yo 364 00:23:42,790 --> 00:23:44,710 Sé que a Joan le vendría bien la noche. tras las rejas. 365 00:23:44,990 --> 00:23:47,530 A primera hora de la mañana tendrá una historia completamente nueva. 366 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Esa es mi olla, cariño. 367 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Ah, lo siento. 368 00:24:16,230 --> 00:24:17,230 Uh-uh. 369 00:24:18,410 --> 00:24:19,490 Ese también es mío. 370 00:24:19,750 --> 00:24:20,950 Déjalo descansar, Reba. 371 00:24:21,250 --> 00:24:22,310 Ella no está en el negocio. 372 00:24:23,930 --> 00:24:25,710 Oye, Georgie, rasca y huele, ¿eh? 373 00:24:32,770 --> 00:24:33,830 Vamos, Matisse. 374 00:24:34,530 --> 00:24:37,510 Este lugar a veces te hace sentir Quiero molestar a la gente, ya sabes. 375 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 ¿Cómo te llamas, cariño? 376 00:24:44,480 --> 00:24:45,820 Ah, Betty Lou Perkins. 377 00:24:49,060 --> 00:24:50,060 Déjala a ambos. 378 00:24:50,520 --> 00:24:51,520 Ninguna relación. 379 00:24:52,780 --> 00:24:56,380 ¿Necesitas algo más, Betty Lou? 380 00:24:57,260 --> 00:25:01,300 Oh, no, estoy bien, gracias. Si, y Yo también estoy bien. Muchas gracias. 381 00:25:01,620 --> 00:25:04,440 Sólo déjame saber si alguien te molesta. No te preocupes, lo haremos. 382 00:25:07,920 --> 00:25:12,270 Bueno, Betty Lou, ¿qué te espera? O ¿Se te fue de las manos un pequeño golpe en el guardabarros? 383 00:25:13,130 --> 00:25:14,370 Asesinato en el rincón limpio. 384 00:25:16,710 --> 00:25:18,430 ¿Hablas en serio? 385 00:25:20,230 --> 00:25:21,230 Sí. 386 00:25:22,270 --> 00:25:24,270 Ay dios mío. ¿El tipo del periódico? 387 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 ¿Eras tú? 388 00:25:31,390 --> 00:25:33,650 ¿No es una mierda, hombre? eso es bueno conocerte. 389 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Tú también. 390 00:25:38,170 --> 00:25:39,870 Seguiré rompiendo. Ustedes niños, váyanse a casa. 391 00:25:41,770 --> 00:25:44,510 Quiero decir, cariño, tienes que conseguir tu historia clara. De lo contrario, se van 392 00:25:44,510 --> 00:25:45,830 colgarte el culo por estas cosas. 393 00:25:48,230 --> 00:25:51,270 Amós quería que dejara a mi marido, pero Yo no lo haría. 394 00:25:52,070 --> 00:25:53,290 ¿Entonces sacó un arma? 395 00:25:54,590 --> 00:25:55,590 Sí. 396 00:25:55,950 --> 00:25:59,370 Sacó el arma primero, de fuera de su maletín. 397 00:26:00,550 --> 00:26:02,010 Debes tener ladrillos de mierda. 398 00:26:03,670 --> 00:26:05,430 Era. Estaba cagando ladrillos. 399 00:26:11,920 --> 00:26:18,480 Después de sacar un arma, dice Yo, si no puedo tenerte, 400 00:26:18,660 --> 00:26:20,700 nadie puede. 401 00:26:25,940 --> 00:26:28,460 No sé, habló. 402 00:26:29,020 --> 00:26:30,600 Ya me di cuenta de eso. 403 00:26:31,740 --> 00:26:38,600 Entonces me di la vuelta y luego él me agarró. yo, me hizo girar, 404 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 y... 405 00:26:41,450 --> 00:26:42,450 Y luego me besó. 406 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Duro. 407 00:26:45,050 --> 00:26:48,550 Como si ambos fuéramos a morir en un abrazo apasionado. 408 00:26:50,170 --> 00:26:54,570 Y luego presionó su excitación hacia mí. 409 00:26:56,070 --> 00:26:57,590 Y pude sentirlo. 410 00:27:11,760 --> 00:27:14,360 Agarré el arma y me liberé y voló. 411 00:27:15,180 --> 00:27:17,000 Y luego tropezó detrás de mí. 412 00:27:17,200 --> 00:27:20,860 Y entré en pánico. Toda mi vida brilló ante mis ojos. 413 00:27:21,060 --> 00:27:23,060 Entonces apreté el gatillo. 414 00:27:25,860 --> 00:27:26,860 ¿Es eso todo? 415 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 Sí. 416 00:27:29,520 --> 00:27:33,320 Betty, cariño, quiero creerte. yo realmente lo hago. 417 00:27:33,780 --> 00:27:36,820 Quiero decir, tal vez simplemente no entiendo los suburbios, ¿sabes? 418 00:27:37,180 --> 00:27:39,880 Quiero decir, soy del este, y en mi barrio... 419 00:27:40,300 --> 00:27:43,500 Cuando algo así sucedía, tenía un Suena un poco diferente. 420 00:27:44,720 --> 00:27:45,820 Cuéntamelo. 421 00:27:46,820 --> 00:27:47,820 ¿Acerca de? 422 00:27:48,940 --> 00:27:50,560 Sobre la mierda en tu vecindario. 423 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 Tienes toda la vida. 424 00:27:54,260 --> 00:27:55,600 Hasta que me cuelguen el culo. 425 00:28:06,610 --> 00:28:08,150 ¿Pararías? 426 00:28:08,470 --> 00:28:11,230 Ella es tu hermana. Ella no está involucrada en cualquier cosa. Ella no está involucrada en drogas. 427 00:28:11,250 --> 00:28:14,410 Ella no está involucrada en la red sexual. yo Ya no puedo hablar contigo. Adiós. 428 00:28:18,290 --> 00:28:19,770 Me estoy cansando mucho de esto. 429 00:28:19,990 --> 00:28:22,550 Lo sé. Por el amor de Dios, no respondas teléfono. 430 00:28:22,770 --> 00:28:23,770 Simplemente no contestes el teléfono. 431 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 Oh, oh. 432 00:28:26,810 --> 00:28:29,830 Informes de balística. 433 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 La misma arma. 434 00:28:32,850 --> 00:28:34,670 ¿Alguna huella en el arma? 435 00:28:35,080 --> 00:28:36,100 No excepto tus esposas. 436 00:28:37,040 --> 00:28:40,040 Ahora, maldita sea, Perkins, estás empezando ser una vergüenza por aquí. 437 00:28:40,540 --> 00:28:42,400 Muy bien, sé que voy a decir ella, solo envíala arriba. 438 00:28:43,000 --> 00:28:45,300 Ella ya está en mi oficina hablando con su abogado. 439 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 ¿Su qué? 440 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Me gradué con honores. 441 00:28:49,940 --> 00:28:53,600 No fue una de las leyes más famosas. escuelas, pero fue realmente bueno. 442 00:28:54,160 --> 00:28:56,600 Fue el de Chicago donde tú Podría hacer todo por la noche. 443 00:28:56,820 --> 00:28:57,820 Oh, eso es suerte. 444 00:28:58,200 --> 00:29:02,780 De todos modos, tengo mucha experiencia y Tienes un caso tremendamente bueno. 445 00:29:03,280 --> 00:29:08,080 Quiero decir, no tienes antecedentes, tienes una buena reputación en la comunidad y 446 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 dispuesto a trabajar más brillantemente. 447 00:29:10,880 --> 00:29:11,859 ¿Quién eres? 448 00:29:11,860 --> 00:29:12,860 Ann Orkin, abogada. 449 00:29:13,040 --> 00:29:14,640 Hola. El marido de Alex Perkins. 450 00:29:14,900 --> 00:29:19,760 Adiós. Este caso podría volverse muy, muy pesado, y tu esposa va a necesitar 451 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 Asesor jurídico experto, señor. 452 00:29:21,900 --> 00:29:23,340 Ve a perseguir a otra señora de la ambulancia. 453 00:29:23,580 --> 00:29:25,320 Vigile un poco esta tierra, señor. 454 00:29:29,100 --> 00:29:32,820 Estoy aquí como cualquier buen abogado para hacer Seguro que esta mujer entiende sus reglas legales. 455 00:29:32,820 --> 00:29:36,060 derechos. Oh, ella entiende sus derechos Está bien. Tienes derecho a permanecer 456 00:29:36,060 --> 00:29:39,840 silencio, un derecho del que ha abusado poco últimamente. Tienes derecho a 457 00:29:39,840 --> 00:29:43,360 abogado, y si no puede pagar uno, lo cual no puedes... Estoy trabajando en subvenciones. 458 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 Eso significa gratis. 459 00:29:44,680 --> 00:29:48,120 Vamos, vamos. He oído eso antes. tu sabes, estamos hasta el techo con nuestro 460 00:29:48,120 --> 00:29:49,660 hipoteca. Tu auto necesita como nuevo todo. 461 00:29:49,920 --> 00:29:52,500 Quiero decir, estoy dispuesto a conseguirte lo que sea. ayuda que necesitas. Doctores, psiquiatras, usted 462 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 nómbralo. ¡Ey! 463 00:29:53,740 --> 00:29:54,740 ¡Rasca y huele! 464 00:29:59,790 --> 00:30:02,730 No estoy loco. Estoy en la cárcel. necesito un abogado. Ella se queda. 465 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 ¿Franco? 466 00:30:11,130 --> 00:30:14,630 Rasca y huele. ¿Lo entendería? yo Nunca digas eso. Simplemente deja de preocuparte. 467 00:30:14,770 --> 00:30:17,070 Haremos tropezar el interrogatorio. ella Necesita más abogados. 468 00:30:17,630 --> 00:30:18,930 ¿Podemos ayudarles, caballeros? 469 00:30:19,370 --> 00:30:20,970 El nombre es Jurgens. Éste es Marrón. 470 00:30:21,970 --> 00:30:22,970 FBI. 471 00:30:23,710 --> 00:30:24,930 ¿Este es tu nombre de Lansing? 472 00:30:26,470 --> 00:30:28,030 Sí. Sí, se parece a él. 473 00:30:28,490 --> 00:30:30,650 Y el verdadero nombre de Lansing era Joe Tetzeli. 474 00:30:32,170 --> 00:30:35,190 Trabajó para un mafioso de Nueva Orleans. llamado William Billy Bodine. 475 00:30:35,390 --> 00:30:39,370 Billy Bodine es cajún de tercera generación mafia. Muy despiadado, muy poderoso. 476 00:30:39,550 --> 00:30:43,150 Muy conectado con cada cabrón entre Bahía de Tampa y Galveston. Sí, creo que yo 477 00:30:43,150 --> 00:30:44,150 oído hablar de él. 478 00:30:44,170 --> 00:30:47,130 Hemos estado muy cerca de él antes, pero Amenaza con matar a cualquiera que esté dispuesto a hacerlo. 479 00:30:47,130 --> 00:30:50,730 testificar contra él. Y él siempre mantiene su palabra. Es una prioridad muy alta. 480 00:30:50,750 --> 00:30:53,530 Por eso esperábamos llegar a Tetzeli antes que Bodine. 481 00:30:54,390 --> 00:30:56,170 Aparentemente, Tetzeli se volvió contra Bodine. 482 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Lo estaba chantajeando. 483 00:31:00,950 --> 00:31:05,970 Bien, entonces C. Bodine probablemente mató Tetzeli. Por supuesto que mató a Tetzeli. 484 00:31:07,910 --> 00:31:09,690 ¿Pero a quién contrató para hacerlo? 485 00:31:09,910 --> 00:31:12,530 Oficial Perkins, ¿qué tan bien sabe tu esposa? 486 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 ¿No es así? 487 00:31:31,300 --> 00:31:34,460 Sí. Suzanne, te va a encantar esto vintage, por cierto. 488 00:31:35,700 --> 00:31:39,940 Ahora, mi abuelo, era un Mississippi. hombre de ostras. 489 00:31:42,160 --> 00:31:48,900 Y mi papá exportaba ostras de aquí mismo en este mismo muelle. 490 00:31:49,740 --> 00:31:51,760 Gracias, Glenn. 491 00:31:53,580 --> 00:31:57,500 Bueno, hoy en día no recomiendo comer. no hay proyectiles del Golfo. 492 00:32:00,300 --> 00:32:05,080 Le confiaron la disposición de un barcaza de residuos altamente peligrosos. 493 00:32:05,520 --> 00:32:08,660 Te expliqué que no es mi culpa, Sr. Bodine. 494 00:32:09,200 --> 00:32:10,680 Le mintieron, Billy. 495 00:32:11,040 --> 00:32:12,260 Bajo tu palabra. 496 00:32:12,520 --> 00:32:14,060 Sabes que lo jodieron, Billy. 497 00:32:18,940 --> 00:32:20,780 No se trata de ellos, ¿verdad, Suzanne? 498 00:32:22,520 --> 00:32:24,180 Quiero decir, nunca se trata de ellos. 499 00:32:25,820 --> 00:32:28,580 Se trata de que hagas lo que dijiste que harías. hacer. 500 00:32:33,510 --> 00:32:35,030 Como siempre lo hago. 501 00:32:37,630 --> 00:32:39,770 No estoy tratando de reprocharte, Lorenzo. 502 00:32:43,230 --> 00:32:49,470 Simplemente te recuerdo que esto El negocio depende de lo que piensa la gente. 503 00:32:49,470 --> 00:32:50,470 esa es mi credibilidad. 504 00:32:52,810 --> 00:32:54,390 Ese es mi activo más valioso. 505 00:32:55,070 --> 00:32:58,530 ¿Por qué haces cosas así, Billy? ¿Estás loco? ¿Es eso todo? Sólo cuando yo 506 00:32:58,530 --> 00:32:59,750 Tiene que serlo, señor mariscal. 507 00:33:00,490 --> 00:33:01,490 Ahora, ¿qué pasa? 508 00:33:01,790 --> 00:33:05,270 Bueno, tenemos buenas noticias porque Ya no le pagaré a Ted Feli. 509 00:33:05,710 --> 00:33:06,750 Ya no vive. 510 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 ¿Quién lo atrapó? 511 00:33:08,270 --> 00:33:09,710 Al parecer una mujer lo mató. 512 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 ¿Mujer? 513 00:33:12,790 --> 00:33:13,790 Lo sabía. 514 00:33:14,390 --> 00:33:16,670 Ahora bien, ¿cuántas veces le advertí al hombre? 515 00:33:16,890 --> 00:33:20,890 Billy, hay un pequeño problema en que la cinta que estaba usando para 516 00:33:20,890 --> 00:33:24,390 usted sigue prófugo. es flotando por ahí en alguna parte. 517 00:33:26,970 --> 00:33:30,610 Entonces ¿por qué no asumimos que la mujer ¿Lo tiene, señor Marchant? 518 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Iré allí arriba. 519 00:33:37,750 --> 00:33:41,770 Y lo que tenemos aquí, señores, es la La situación es muy inusual. 520 00:33:42,230 --> 00:33:45,530 Estresante para todos los malditos comunidad. ¿Qué pasa con la prensa y todo eso? 521 00:33:45,570 --> 00:33:49,190 Y Perkins, sabes que tengo elecciones. subiendo. 522 00:33:49,770 --> 00:33:52,690 Todo el mundo está empezando a decir, bueno, el sheriff, él no sabe lo que está pasando 523 00:33:54,430 --> 00:33:57,310 Muy bien, caballeros. 524 00:33:58,130 --> 00:34:01,790 Lo que tenemos aquí es una cinta clara de -defensa propia. 525 00:34:02,380 --> 00:34:06,820 Quiero que mi cliente sea procesado y liberado bajo fianza. Señorita Orkin. Señorita Orkin. Oh, 526 00:34:06,840 --> 00:34:10,179 Jesús. Ella no sabe que el chico es real. nombre porque nunca ha visto al chico 527 00:34:10,179 --> 00:34:11,639 antes. Pregúntale cómo era. 528 00:34:12,840 --> 00:34:15,179 Señorita Perkins, ¿podría describirme? ¿Amos Lansing? 529 00:34:15,400 --> 00:34:16,480 No tienes que preguntar eso. 530 00:34:16,840 --> 00:34:20,219 Bueno, la apariencia de una persona es subjetiva, por supuesto. 531 00:34:20,840 --> 00:34:22,020 Bueno, por supuesto que lo son. 532 00:34:22,280 --> 00:34:26,900 Pero tenía 32 años, pesaba 5'9", 180 libras. 533 00:34:28,159 --> 00:34:31,060 A ver, tenía bigote y... 534 00:34:32,080 --> 00:34:33,860 Tupé. Se estaba quedando calvo. 535 00:34:34,940 --> 00:34:38,739 Bien, pasemos al motel. tu ¿Dices que estuviste allí? Sí. 536 00:34:38,940 --> 00:34:40,360 ¿En la habitación 33? 537 00:34:40,920 --> 00:34:42,719 No, habitación 35. 538 00:34:43,639 --> 00:34:47,040 ¿Cuáles eran las manchas en su camisa gris? Sr. Perkins, entiendo que esto es 539 00:34:47,040 --> 00:34:50,320 incómodo para ti. No llevaba un camisa gris, Alex. Llevaba un 540 00:34:50,320 --> 00:34:51,540 camisa y pantalón marrón. 541 00:34:51,880 --> 00:34:53,699 Entonces lees el periódico, ¿verdad? No, calcetines. 542 00:34:54,139 --> 00:34:55,239 Nunca usó calcetines. 543 00:34:56,040 --> 00:34:59,790 Y, oh, sí, su reloj de oro, por supuesto. Has leído mi informe. 544 00:35:00,090 --> 00:35:02,730 Voy a tener que pedirte que te vayas. Estará bien. Ella leyó mi informe. 545 00:35:02,970 --> 00:35:06,710 Ya es suficiente, Perkins. el sera bien. Estará bien afuera. 546 00:35:07,090 --> 00:35:10,830 Sra. Perkins, ¿conoce a algún ¿Cierto William Bodine? ¿Quién es ese? yo 547 00:35:10,830 --> 00:35:12,110 leer sobre él. ¿Lo has leído? 548 00:35:12,930 --> 00:35:16,250 Bueno... Mira, no hay manera de que ella Estaba en ese motel. 549 00:35:16,510 --> 00:35:19,110 ¿De qué color era la alfombra? Eso es todo. tu fuera. 550 00:35:19,330 --> 00:35:22,730 ¡Marrón! ¿Crees que lo sabes todo? Alex, pero ¿tú no? 551 00:35:23,160 --> 00:35:26,440 Muy bien, Betty Lou, una última pregunta. Sí o no, ¿fuiste o no? 552 00:35:26,440 --> 00:35:29,960 ¿Con tu amante en el rincón ordenado? si, yo Estaba con mi amante en el rincón ordenado. 553 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Déjame hablar con ella. 554 00:35:32,740 --> 00:35:34,860 ¿Lo amabas? 555 00:35:47,520 --> 00:35:50,160 Hola, chicos. 556 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 ¿Eres nuevo aquí? 557 00:35:53,290 --> 00:35:54,430 Soy Betty Lou Perkins. 558 00:35:58,150 --> 00:35:59,910 Te veré adentro. 559 00:36:02,190 --> 00:36:03,550 Deténgase un poco, señorita Murphy. 560 00:36:05,030 --> 00:36:08,630 Sí, bueno, te lo digo, estás Está jodido, Perkins. El FBI redució el polvo 561 00:36:08,630 --> 00:36:10,750 motel, encontré las huellas de su esposa afuera la habitación. 562 00:36:11,590 --> 00:36:13,030 Bueno, ¿qué pasa dentro de la habitación? 563 00:36:13,800 --> 00:36:16,980 Oh, ella es lo suficientemente inteligente como para frotar las huellas. dentro de la habitación. y tu sabes 564 00:36:16,980 --> 00:36:20,640 ¿Algo más, muchachos? la encontraron Huellas por todo el Cadillac. Ahora tu 565 00:36:20,640 --> 00:36:24,040 ¿ocultándome algo? Desempolvamos el Cadillac. Pregúntale a Frank. Jefe, desempolvamos 566 00:36:24,040 --> 00:36:25,420 el cadillac. Disculpe. 567 00:36:26,140 --> 00:36:30,800 Estábamos justo en casa de Barnes. el titulo al Cadillac de Tetzeli está en el de tu esposa 568 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 nombre. 569 00:36:32,080 --> 00:36:35,680 No hay manera de que hayamos hablado con Barnes. Barnes no dijo nada sobre eso. 570 00:36:35,900 --> 00:36:38,680 Barnes tampoco nos dijo eso. nosotros Lo encontré cuando buscamos en los registros. 571 00:36:38,920 --> 00:36:39,980 Pero no tiene sentido. 572 00:36:44,270 --> 00:36:45,530 ¿Qué diablos está pasando aquí? 573 00:36:46,450 --> 00:36:47,450 Tú nos cuentas. 574 00:36:47,830 --> 00:36:50,490 Alex, Alex, tal vez deberías tomar un poco. tiempo libre, ¿eh? 575 00:36:51,230 --> 00:36:55,150 ¿Qué? Creo que el FBI va a ser manejar este caso de ahora en adelante. Oh, 576 00:36:55,330 --> 00:36:56,330 ¡mierda! 577 00:36:57,090 --> 00:36:59,290 Los títulos de los autos se falsifican todos los días, ¿verdad? idiota. 578 00:36:59,590 --> 00:37:02,490 Muy bien, estás suspendido por derecho. ahora. Vamos, jefe. sabes que el es 579 00:37:02,490 --> 00:37:05,110 correcto. Interfieres una vez más Lo arrestaremos por obstrucción. 580 00:37:05,330 --> 00:37:08,190 Vamos, vamos. No puede venir si te quedas. Él todavía está haciendo su trabajo. 581 00:37:09,130 --> 00:37:11,670 Déjalo ir. Déjalo ir. Déjalo... 582 00:37:12,560 --> 00:37:13,860 Está bien, está bien, está bien, sí. 583 00:37:15,400 --> 00:37:20,320 El FBI es una mierda seria. Quiero decir, ellos tengo permiso para asesinarte, 584 00:37:20,320 --> 00:37:22,840 Bueno, ¿de dónde sacas esa basura? Porque lo sé. 585 00:37:23,280 --> 00:37:26,180 Betty, cariño, saldrás en el santiamén. La Reserva Federal tiene peces más grandes que hacer 586 00:37:26,180 --> 00:37:29,180 freír. Oh, no, matar a un soplón, eso es un pez de bastante buen tamaño. ¿Bien? 587 00:37:30,360 --> 00:37:34,140 Bueno, solo les conté los hechos mientras los conocía. Sólo para que no mientas. 588 00:37:34,820 --> 00:37:35,820 Mmmmmmm. 589 00:37:36,400 --> 00:37:38,140 Bueno, no mentí exactamente. 590 00:37:39,400 --> 00:37:40,480 Bueno, tal vez un poco. 591 00:37:41,890 --> 00:37:45,370 Tal vez. Bueno, ¿cuánto tiempo tendría? per se, engañándolos un poco? 592 00:37:46,410 --> 00:37:48,730 Ya sabes, federales engañados, 10, 20 años. 593 00:37:49,470 --> 00:37:51,090 Pearl, ¿por qué la estás asustando? 594 00:37:51,390 --> 00:37:55,710 Betty, cariño, todo el mundo a veces dice algo. mentir. Sólo necesitas saber la palabra. 595 00:37:55,710 --> 00:37:58,710 coacción. Quiero decir, Alistair Boyer, es Es increíble lo que podemos hacer cuando 596 00:37:58,710 --> 00:37:59,529 estás bajo presión. 597 00:37:59,530 --> 00:38:01,650 Sí, sólo rechazo cheques porque estoy bajo coacción. 598 00:38:01,890 --> 00:38:03,110 Sólo compro bajo presión. 599 00:38:03,410 --> 00:38:05,290 Sabes que sólo hago trucos por coacción. 600 00:38:06,710 --> 00:38:08,650 Sí, estuve bajo mucha presión. 601 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Hola, cariño. 602 00:38:16,000 --> 00:38:18,020 Tienes un cuerpecito ardiente. que son ¿te escondes? 603 00:38:19,860 --> 00:38:22,520 No sé. 604 00:38:23,340 --> 00:38:24,299 Pruébate esto. 605 00:38:24,300 --> 00:38:25,138 Oh, no. 606 00:38:25,140 --> 00:38:28,000 Eso es un poco calvo. Cariño, no hay tal cosa. Pruébalo. 607 00:38:28,940 --> 00:38:31,680 Vamos. Pon tus hombros hacia atrás. soporte hacia arriba. 608 00:38:32,040 --> 00:38:34,780 Mira en ese pequeño estómago con ese pecho afuera. 609 00:38:35,120 --> 00:38:36,620 Oh, eso se ve bien. Puedo hacer eso. 610 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 Ven aquí. 611 00:38:38,320 --> 00:38:40,300 Mira, lo que necesitas es una actitud. 612 00:38:40,780 --> 00:38:47,540 Ya sabes, todo el secreto para mentir y ropa y todo lo demás 613 00:38:47,540 --> 00:38:48,860 es actitud. 614 00:38:49,340 --> 00:38:55,660 Ahora, si quieres ser bonita o inteligente o decir la cosa más sexy de todo 615 00:38:55,660 --> 00:38:59,080 en todo el mundo, tienes que decirles que con tus ojos. 616 00:39:01,240 --> 00:39:05,800 La verdad es que puedes ser cualquier cosa o cualquiera que quieras ser. 617 00:39:07,010 --> 00:39:11,730 ¿De qué estás hablando? puedo presentarles a algunas personas que están vomitando 618 00:39:11,770 --> 00:39:14,330 Sí, bueno, $50 es como una bolsa para vomitar. actitud. 619 00:39:14,710 --> 00:39:17,490 50 dólares no es feo. $50, ustedes dos nunca voy a estar de acuerdo. 620 00:39:17,770 --> 00:39:19,710 Hola, ¿50$ por la chaqueta? 621 00:39:20,090 --> 00:39:21,090 Ya salió por la puerta. 622 00:39:30,190 --> 00:39:32,890 La práctica privada de Margaret Armstrong como Un bibliotecario modelo. 623 00:39:33,470 --> 00:39:34,950 Dedicada, trabajadora y comprometida. 624 00:39:35,600 --> 00:39:39,100 Además, las fuentes especulan que la Sra. Perkins y el Sr. Lansing estuvieron involucrados en 625 00:39:39,100 --> 00:39:41,200 La pelea de amantes que terminó en violencia. y muerte. 626 00:39:41,480 --> 00:39:44,060 Bueno, espero que el periodista no haya tomado todo eso por lo que dije. 627 00:39:44,320 --> 00:39:46,500 Simplemente no puedo creer que Betty Lou haya un amante. 628 00:39:48,100 --> 00:39:49,980 Sí. Aférrate. 629 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Está más cerrado. 630 00:39:55,400 --> 00:39:56,960 ¿Encontraste la cinta? 631 00:39:57,420 --> 00:40:01,160 No, todavía no. Ahora, lo sabes perfecto. ¿Mujer con la que Joe estaba haciendo cosas desagradables? 632 00:40:06,000 --> 00:40:07,680 Lo obtuviste directamente de tu hermana. 633 00:40:08,000 --> 00:40:10,900 Yo era el extrovertido. Recuerdo a betty Lou ni siquiera habló hasta que estuvo 634 00:40:10,900 --> 00:40:14,000 tres. La hicimos hacer pruebas y todo. Sí, mira, todo lo que puedo decir es pobre Alex. 635 00:40:14,000 --> 00:40:16,400 Perkins. Quiero decir, tener todo el pueblo Sé que tu esposa te engañó. 636 00:40:16,760 --> 00:40:21,680 De todos modos, la palabra general sobre esta Betty Lou es que es extremadamente cautelosa. 637 00:40:22,280 --> 00:40:25,320 ¿Crees que ella está sosteniendo el cinta, Sr. 638 00:40:25,620 --> 00:40:26,620 ¿Marchette? 639 00:40:27,000 --> 00:40:29,800 Quiero que llegues a ella. 640 00:40:33,230 --> 00:40:35,690 Quiero que esa cinta se encuentre o se pierda para siempre. 641 00:40:36,130 --> 00:40:37,930 Billy, entiendes que ella está afirmando que te conoce. 642 00:40:38,130 --> 00:40:40,570 ¿Tengo que acercarme a ti y encargarme? ¿Esta es mi manera? 643 00:40:41,010 --> 00:40:46,350 Pero, Billy... Glam, 644 00:40:46,630 --> 00:40:48,770 empacar nuestras pertenencias. 645 00:40:49,230 --> 00:40:50,230 ¿Se conocieron en la escuela secundaria? 646 00:40:50,430 --> 00:40:51,730 Sí, novios de secundaria. 647 00:40:52,210 --> 00:40:55,730 Luego salimos con otras personas cuando él se fue. para ir a la universidad. 648 00:40:57,330 --> 00:40:58,850 Pero luego volvimos a estar juntos. 649 00:40:59,050 --> 00:41:00,990 Se casó ocho años. Guau. 650 00:41:01,470 --> 00:41:05,450 Apuesto a que leí este libro una vez. Había una señora de Boston llamada Hester. 651 00:41:05,570 --> 00:41:08,410 Un reverendo la dejó embarazada y ella No le diría a nadie quién es el padre. 652 00:41:08,410 --> 00:41:11,990 era. Entonces la hicieron pararse en este centro comercial. con esta A en su pecho. 653 00:41:12,230 --> 00:41:14,410 Esa es una letra escarlata de Nathaniel Hawthorne. 654 00:41:14,630 --> 00:41:17,430 La A significa adúltero. si, cierto, cierto. 655 00:41:18,050 --> 00:41:21,330 Y más tarde, la señorita Hester siempre llevaba esa letra escarlata solo para decir, todos se besan 656 00:41:21,330 --> 00:41:22,069 mi culo. 657 00:41:22,070 --> 00:41:24,850 Sí, de vez en cuando tienes que decirlo. ellos que besan. Sí, todos ustedes besan mi 658 00:41:24,850 --> 00:41:26,350 culo. Bésame el trasero. Así es. 659 00:41:36,940 --> 00:41:37,940 ¿Qué diablos está pasando aquí? 660 00:41:39,340 --> 00:41:41,460 La gente cree que me conoce, pero no lo hagas. 661 00:41:41,760 --> 00:41:46,020 Nadie tiene fe o confianza en yo. Creo que no puedo hacer nada bien. 662 00:41:49,120 --> 00:41:52,800 Recuerdo justo cuando mi los padres se estaban separando. 663 00:41:54,440 --> 00:41:58,940 Sólo tenía 12 años, pero decidí que tenía que hacerlo. Haga esta cena perfecta de Acción de Gracias. 664 00:42:01,300 --> 00:42:05,420 Y entonces me esclavicé por esta hermosa pavo y... 665 00:42:05,800 --> 00:42:08,760 mientras llevaba el pavo hasta el mesa. 666 00:42:09,620 --> 00:42:11,380 Todos me miraban. 667 00:42:14,220 --> 00:42:15,380 Lo dejé caer. 668 00:42:16,100 --> 00:42:21,460 Entonces, el primer Día de Acción de Gracias, después de que Alex y yo se casó, invité a toda su familia 669 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 a cenar. 670 00:42:24,040 --> 00:42:26,200 Por supuesto, todo tenía que ser perfecto. 671 00:42:26,760 --> 00:42:27,760 Fue. 672 00:42:28,400 --> 00:42:29,800 ¿Se te cayó el pavo? 673 00:42:31,320 --> 00:42:33,060 No, simplemente me puse a llorar. 674 00:42:35,820 --> 00:42:36,900 Se me cayó un pavo. 675 00:42:37,820 --> 00:42:43,200 Cada vez que intento algo, cada vez que toma una oportunidad, 676 00:42:43,240 --> 00:42:47,680 Siempre termino cometiendo un error. 677 00:42:50,140 --> 00:42:51,140 Buenas noches, señoras. 678 00:42:51,340 --> 00:42:55,340 Ve a buscar una vida. Sal de aquí. Oye, Bésame el trasero, George. 679 00:42:59,020 --> 00:43:00,020 ¿Qué hice? 680 00:43:01,669 --> 00:43:04,050 Bien, ¿qué sabemos con seguridad? quiero decir, su marido llevó a cabo la inicial 681 00:43:04,050 --> 00:43:06,730 investigación, por el amor de Dios. Bien, el tipo es un tonto. Por eso ella es 682 00:43:06,730 --> 00:43:07,970 jugando con él. ¿Qué otra cosa? 683 00:43:08,410 --> 00:43:10,450 Ella y Ted Sutter definitivamente estaban en el motel juntos. 684 00:43:10,890 --> 00:43:13,970 Pero ella podría estar mintiendo acerca de ser la bateador. Lo que significaría que ella es 685 00:43:13,970 --> 00:43:15,590 ya sea protegiendo a Bodine o escondiéndose algo. 686 00:43:16,490 --> 00:43:18,290 Pongámosla en la calle y veamos qué Bodine lo hace. 687 00:43:18,990 --> 00:43:22,530 ¿Qué quieres decir? es demasiado peligroso ahora. Mira, si ella está con Bodine, él 688 00:43:22,530 --> 00:43:25,110 para ligar con ella. Si ella no lo es, él quiero hablar con ella. 689 00:43:25,450 --> 00:43:26,530 De cualquier manera, lo atraparemos. 690 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Tenemos otra opción. 691 00:43:56,400 --> 00:43:57,420 Ciudad principal, por favor. 692 00:43:58,220 --> 00:43:59,700 El tribunal está ahora en sesión. 693 00:44:00,140 --> 00:44:02,400 El Honorable J.T. Jickens preside. 694 00:44:04,440 --> 00:44:06,920 Caso del pueblo versus Betty Lou Parsons. 695 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 ¿Listo, Lou Parkin? 696 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 infierno, 697 00:44:40,490 --> 00:44:41,630 No voy lo suficiente a la biblioteca. 698 00:44:42,030 --> 00:44:45,950 Simplemente no lo entiendo. Renunciaron a tu fianza y te liberó por tu cuenta 699 00:44:45,950 --> 00:44:48,470 reconocimiento. Los fiscales son encantadores. ¿no lo eran? 700 00:44:48,690 --> 00:44:51,710 Tienes un Cadillac. ellos han sido sin rumbo en estos coches matriculados en 701 00:44:51,710 --> 00:44:53,070 nombre. ¿Qué? Eso no puede estar bien. 702 00:44:53,330 --> 00:44:54,450 ¿Hay algo que no estás diciendo? ¿yo? 703 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Guau. 704 00:44:55,810 --> 00:44:58,270 Espera, cariño. creo que necesitamos hablar sobre esto. 705 00:45:07,500 --> 00:45:08,720 ...contra Billy Bodine. 706 00:45:09,040 --> 00:45:10,040 ¿Qué? Sin comentarios. 707 00:45:11,000 --> 00:45:15,800 Oh, mi abogada, Ann Orkin, me ha preguntado para no discutir mi caso. 708 00:45:16,780 --> 00:45:19,380 Bueno, puedes hacerme otras preguntas. Mira tu cabello. 709 00:45:19,620 --> 00:45:20,519 Está bien. 710 00:45:20,520 --> 00:45:25,420 ...se preguntan quién es el Mujer misteriosa amada por Joe Tedzelli. eso 711 00:45:25,420 --> 00:45:26,420 Fui yo, idiota. 712 00:45:26,540 --> 00:45:27,540 Fui yo. 713 00:45:27,800 --> 00:45:32,520 ...al crimen, su abogada, Ann Orkin. No recibo crédito por nada 714 00:45:33,720 --> 00:45:35,840 Tomaré la orden de tirar a Betty Lou. en la cárcel. 715 00:45:36,590 --> 00:45:37,810 Golpéanos hasta la rendija. 716 00:45:38,610 --> 00:45:40,550 Dentro de cinco años, selle la grieta. 717 00:45:40,770 --> 00:45:41,770 Se lo merecía. 718 00:45:42,010 --> 00:45:43,550 Sigue adelante, Betty Lou. 719 00:45:44,030 --> 00:45:45,430 Cuidado con el sicario. 720 00:45:45,710 --> 00:45:46,270 ver 721 00:45:46,270 --> 00:45:56,150 fuera 722 00:45:56,150 --> 00:45:57,150 para el sicario. 723 00:45:57,530 --> 00:46:01,930 Y deberías decir, el pelo rojo significa fuego. y jamón. 724 00:46:02,630 --> 00:46:03,950 Me sedujiste, Warren. 725 00:46:04,230 --> 00:46:05,230 Los rumores dicen que. 726 00:46:05,640 --> 00:46:07,620 Su marido es el que tiene el arma grande. 727 00:46:15,980 --> 00:46:21,520 Fue sólo un ejercicio. 728 00:46:22,480 --> 00:46:24,120 Ella seguramente puso eso. 729 00:46:49,290 --> 00:46:52,510 No puedes andar por ahí vendiendo eso. coche. La gente se equivocará. 730 00:46:52,510 --> 00:46:55,830 idea sobre ti. Ah, y la gente tiene Siempre tuvo una idea equivocada sobre mí. 731 00:46:56,090 --> 00:46:58,250 Puedo vivir con... No, pensemos. 732 00:46:59,810 --> 00:47:00,810 No pensemos. 733 00:47:03,070 --> 00:47:06,470 Sí, bueno, obviamente ella está bien. -conectado. Ella hizo un trato. Ella está fuera. 734 00:47:06,710 --> 00:47:07,910 Sólo tráemela. 735 00:47:08,630 --> 00:47:10,890 Quiero conocer a esta famosa mujer. 736 00:47:24,010 --> 00:47:25,770 Agente especial Jurgensen Brown. 737 00:47:26,450 --> 00:47:29,490 Sabes, sé exactamente lo que eres haciendo, y si algo me pasa 738 00:47:29,490 --> 00:47:34,470 esposa... Ella es blanca, ella es buena -mira, y ella se sale con la suya 739 00:47:34,750 --> 00:47:36,810 ¡Casi me mata en el baño! 740 00:47:38,930 --> 00:47:43,930 Betty Lou Perkins del Robin posmoderno Hood, escribiendo mal y un tímido y 741 00:47:43,930 --> 00:47:48,130 olvidados, comprando dulces para los niños y lápiz labial para viejecitas. 742 00:47:48,470 --> 00:47:52,810 Para las noticias del Canal 18, soy Lydia Williams. informando desde Tetley, Misuri. 743 00:47:53,370 --> 00:47:54,370 Volviendo a ti, calcetín. 744 00:48:02,810 --> 00:48:05,210 Realmente creo que te va a gustar esto. Biblioteca, Ana. 745 00:48:06,690 --> 00:48:07,690 Ay dios mío. 746 00:48:10,310 --> 00:48:13,330 No creo que mucha gente tenga tarjetas de biblioteca. 747 00:48:13,990 --> 00:48:14,990 Ahí está ella. 748 00:48:41,290 --> 00:48:44,910 Pide tantos rollitos de huevo como puedas hacer. Tres docenas de pizzas de Pizza Hut. 749 00:48:45,030 --> 00:48:46,030 Rebanadas finas. 750 00:48:46,990 --> 00:48:47,990 ¡Pizzas! 751 00:48:51,650 --> 00:48:58,490 En nombre de 752 00:48:58,490 --> 00:49:02,530 a todos los bibliófilos, me gustaría agradecer a encantadoras damas de la Biblioteca Auxiliar 753 00:49:02,530 --> 00:49:03,530 por sus esfuerzos. 754 00:49:05,570 --> 00:49:08,890 Y, por supuesto, nuestros dos bibliotecarios, Margarita Armstrong... 755 00:49:10,160 --> 00:49:11,540 Y Betty Lou Perkins. 756 00:49:16,080 --> 00:49:18,860 Quizás a Betty Lou le gustaría dar un paso adelante Aquí y di algunas palabras. 757 00:49:22,560 --> 00:49:29,560 Bueno, sucedió algo gracioso. 758 00:49:29,560 --> 00:49:30,880 de camino a la recaudación de fondos. 759 00:49:32,920 --> 00:49:36,100 Qué bueno, tantos amantes de la biblioteca. apareció. 760 00:49:37,870 --> 00:49:39,870 Y no quiero decepcionar a ninguno de usted. 761 00:49:40,510 --> 00:49:42,230 Entonces te voy a dar lo que quieres. 762 00:49:43,810 --> 00:49:44,810 Sexo. 763 00:49:47,850 --> 00:49:48,850 Delito. 764 00:49:51,390 --> 00:49:52,390 Misterio. 765 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 Romance. 766 00:49:59,710 --> 00:50:01,170 Tengo algo que mostrarte. 767 00:50:56,240 --> 00:50:58,100 Oye, oye, por favor deja de comer. 768 00:50:59,800 --> 00:51:01,740 Oh, muéstrame la corriente principal. 769 00:51:02,020 --> 00:51:03,020 Ah, sí, sígueme. 770 00:51:19,560 --> 00:51:21,560 Creo que te gustará mucho. ¿Qué es? ¿sobre? 771 00:51:22,040 --> 00:51:24,300 Se trata de Nancy Drew, niña. detective. 772 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Creo que lo disfrutarás. 773 00:51:27,000 --> 00:51:28,060 Gracias Betty Lou. 774 00:51:36,420 --> 00:51:37,420 ¿Alec? 775 00:51:49,600 --> 00:51:50,600 Bueno. 776 00:51:51,760 --> 00:51:53,640 ¿Qué te cuentas de mí? tengo que saber. 777 00:51:55,780 --> 00:51:56,860 Disculpe. 778 00:51:57,820 --> 00:52:00,020 Está bien, vengo de la nada. ¿Así que lo que? 779 00:52:00,820 --> 00:52:02,540 Entonces Bob es un perro de caza, ¿y qué? 780 00:52:03,000 --> 00:52:05,160 Lo amo, así que te lo ruego. 781 00:52:05,700 --> 00:52:09,000 Lo que sea que haya dicho sobre mí, por favor no uses mi nombre. 782 00:52:10,020 --> 00:52:11,300 Quiero seguir casado. 783 00:52:13,580 --> 00:52:14,860 ¿Cómo te llamas? 784 00:52:15,120 --> 00:52:16,120 ¿Qué? 785 00:52:23,770 --> 00:52:24,790 nombre. No soy nadie. 786 00:52:25,190 --> 00:52:26,970 ¿Qué querría alguien decir algo? ¿sobre nadie? 787 00:52:31,650 --> 00:52:32,650 Vagabundo. 788 00:52:37,930 --> 00:52:38,930 Ey. 789 00:52:40,190 --> 00:52:41,149 ¿Qué pasa? 790 00:52:41,150 --> 00:52:43,430 Oh, bueno, tuve un gran día. 791 00:52:44,410 --> 00:52:48,110 Escucha, tenemos que ir a un lugar tranquilo. donde podemos discutir su caso. 792 00:52:48,950 --> 00:52:50,050 Conozco exactamente el lugar. 793 00:52:58,350 --> 00:52:59,350 es una bebida, ¿vale? 794 00:52:59,690 --> 00:53:00,690 Trato. 795 00:53:05,790 --> 00:53:06,870 Ese no contaba. 796 00:53:07,390 --> 00:53:08,810 Normalmente no bebo. 797 00:53:09,370 --> 00:53:13,190 Todo este sabor va a hacer un gran diferencia en mi vida. 798 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Oh, eso es genial. 799 00:53:15,070 --> 00:53:17,610 ¿Por qué? Eres mi primer cliente. 800 00:53:20,050 --> 00:53:21,050 ¿Más bebidas? 801 00:53:21,210 --> 00:53:22,169 No, no, ven aquí. 802 00:53:22,170 --> 00:53:22,968 Está bien. 803 00:53:22,970 --> 00:53:24,830 Todo está bajo control. tengo... 804 00:53:28,780 --> 00:53:29,718 No es la rata. 805 00:53:29,720 --> 00:53:31,080 ¿Qué es? Es Álex. 806 00:53:32,380 --> 00:53:33,380 Sí. 807 00:53:33,960 --> 00:53:35,980 Ni siquiera ha visto mi nuevo peinado. 808 00:53:36,360 --> 00:53:37,560 ¿Quién te cortó el pelo? 809 00:53:38,080 --> 00:53:41,700 Quiero decir, ya sabes, creo que a él le gustaría la chaqueta. Me encanta la chaqueta. 810 00:53:41,980 --> 00:53:45,380 ¿Tú haces? ¿Quieres probártelo? No, yo No quiero decir que lo amo como lo quiero. 811 00:55:35,460 --> 00:55:38,440 ¿Qué estás haciendo? 812 00:55:38,660 --> 00:55:39,660 Me gustaría hablar. 813 00:56:29,850 --> 00:56:31,470 Tu esposa, tu matrimonio. 814 00:56:32,370 --> 00:56:35,750 Quizás algunas cosas sean sobre mí. Bueno, yo Pensé que eras parte de mí y yo era 815 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 una parte de ti. 816 00:56:39,590 --> 00:56:40,610 Vámonos de aquí. 817 00:56:41,010 --> 00:56:42,090 Quiero un cigarrillo. 818 00:56:43,090 --> 00:56:45,170 Déjate de tonterías. No fumas. 819 00:56:45,590 --> 00:56:46,870 ¿Cómo lo sabes? no te lo digo todo. 820 00:56:47,130 --> 00:56:48,130 ¿Fumaría tu amigo Amós? 821 00:56:48,350 --> 00:56:50,070 Bueno, él no hizo ningún escándalo cuando lo hice. 822 00:56:51,230 --> 00:56:52,230 Es un gran tipo. 823 00:56:54,230 --> 00:56:55,230 ¿Te importa? 824 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 No lo recuerdas. 825 00:56:58,270 --> 00:56:59,270 Porque no lo hiciste. 826 00:57:00,090 --> 00:57:01,190 ¿Qué, tener una aventura? 827 00:57:01,490 --> 00:57:06,610 Sí. ¿Por qué es tan difícil de creer? ¿Que podría ser excitante para otros hombres? 828 00:57:07,910 --> 00:57:10,570 La gente tiene aventuras. La gente tiene amantes. 829 00:57:11,290 --> 00:57:12,670 ¿Por qué no yo, Álex? 830 00:57:12,950 --> 00:57:15,270 Porque nunca lo hice. nunca tuve a nadie pero tu. 831 00:57:15,990 --> 00:57:17,670 Tenías a todos menos a mí. 832 00:57:18,270 --> 00:57:23,630 Tenías a Frank y los chicos y la fuerza. y los bares y los juegos. 833 00:57:24,990 --> 00:57:27,330 Simplemente olvídalo. Betty Lou, mira. 834 00:57:27,680 --> 00:57:28,680 ¿Quieres bailar? Sí. 835 00:57:29,340 --> 00:57:30,340 ¿Qué dijiste? 836 00:57:30,660 --> 00:57:31,660 Ella parece infeliz. 837 00:57:32,180 --> 00:57:33,340 Voy a bailar contigo. No. 838 00:57:33,960 --> 00:57:34,899 No, no lo eres. 839 00:57:34,900 --> 00:57:36,780 Mira, déjame decirlo de otra manera. 840 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 Piérdase. 841 00:57:40,340 --> 00:57:41,340 Está bien. 842 00:57:42,560 --> 00:57:43,560 Álex, 843 00:57:43,620 --> 00:57:44,620 Eso no fue justo. 844 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Vamos. 845 00:58:33,610 --> 00:58:34,569 ¿Un divorcio? 846 00:58:34,570 --> 00:58:36,150 Puedes quedarte con la casa, los muebles. 847 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 No quiero nada. 848 00:58:38,510 --> 00:58:40,190 Excepto Scarlett. Quiero el maldito perro. 849 00:58:42,130 --> 00:58:44,850 Sólo un consejo para ti, como policía. 850 00:58:45,090 --> 00:58:47,390 Los veterinarios te han preparado bastante bien. Bodine, así que tendría cuidado. 851 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 ¿Pero cómo? 852 00:58:50,490 --> 00:58:51,490 ¿Cómo debería saberlo? 853 00:58:52,650 --> 00:58:53,650 ¿Por qué no te lo dije? 854 00:58:54,250 --> 00:58:56,390 Estoy fuera del caso. De hecho, Estoy fuera de la fuerza. 855 00:58:59,450 --> 00:59:00,450 ¿No es genial? 856 00:59:04,240 --> 00:59:05,240 Me rindo. 857 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 ¡Espera, Álex! 858 00:59:10,900 --> 00:59:12,180 ¡Yo no lo hice! 859 00:59:12,960 --> 00:59:14,360 ¿No hiciste qué, Betty Lou? 860 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 No lo hice... 861 01:00:04,910 --> 01:00:06,930 Ella tomó un interés hiperactivo en ella. el trabajo del marido. 862 01:00:07,630 --> 01:00:10,230 Eso, combinado con el déficit de atención. síndrome. 863 01:00:10,770 --> 01:00:12,790 Espera, Ana. Sé que no lo entiendes. 864 01:00:13,290 --> 01:00:14,970 No, no lo entiendes, Betty Lou. 865 01:00:15,290 --> 01:00:17,070 Ojalá le hubieras disparado a Lansing. 866 01:00:17,470 --> 01:00:21,210 No dispararle implica perjurio y alterar una investigación federal. 867 01:00:22,090 --> 01:00:23,750 Estaba bajo presión. 868 01:00:24,010 --> 01:00:28,350 Supéralo. ¿Qué vas a hacer? ¿Solo déjame aquí? No, regresa 869 01:00:28,350 --> 01:00:29,350 dentro y vivirlo. 870 01:00:29,790 --> 01:00:32,930 Sácalo de tu sistema, porque el La diversión se acaba mañana, nena. 871 01:01:10,800 --> 01:01:11,519 Con abogado. 872 01:01:11,520 --> 01:01:12,720 Hacemos tictac con Betty Lou. 873 01:01:16,940 --> 01:01:17,940 Ay, mierda. 874 01:01:22,400 --> 01:01:23,400 Ay. 875 01:01:48,310 --> 01:01:53,010 ¿Qué puedo hacer para conseguirlo? 876 01:02:44,300 --> 01:02:45,300 ¿Buen libro? 877 01:02:47,980 --> 01:02:49,100 No está nada mal. 878 01:02:53,100 --> 01:02:54,420 Hola, soy soltero. 879 01:02:56,520 --> 01:02:57,520 ¿En realidad? 880 01:02:58,060 --> 01:02:59,060 Felicidades. 881 01:02:59,620 --> 01:03:00,620 Soy caro. 882 01:03:01,420 --> 01:03:02,420 Vaya. 883 01:03:02,960 --> 01:03:04,540 Por suerte no tengo que arrestarte. 884 01:03:05,300 --> 01:03:06,380 ¿Por qué eres policía? 885 01:03:07,080 --> 01:03:08,240 Yo solía serlo. 886 01:03:10,200 --> 01:03:11,200 ¿Cómo te llamas? 887 01:03:13,110 --> 01:03:14,410 Vínculo, James Bond. 888 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 Hola, Jimmy. 889 01:03:16,850 --> 01:03:18,090 Soy Scarlett O'Hara. 890 01:03:19,370 --> 01:03:21,650 Oh, mierda, el nombre de mi perro es Scarlett. 891 01:03:22,290 --> 01:03:25,650 Mi esposa, el libro favorito de mi ex esposa es Lo que el viento se llevó. 892 01:03:27,550 --> 01:03:28,930 No eres Alex Perkins. 893 01:03:31,070 --> 01:03:32,170 ¿Conoce a mi esposa? 894 01:03:33,030 --> 01:03:34,030 Sí. 895 01:03:39,790 --> 01:03:41,510 ¿Cómo sabes que le gusta Lo que se llevó? ¿Viento? 896 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Deberías conocer a todo el mundo. 897 01:03:48,880 --> 01:03:49,900 ¿Dónde diablos estaba? 898 01:03:50,740 --> 01:03:53,020 Bueno, señor, creo que es una muy buena pregunta. 899 01:03:55,560 --> 01:03:56,560 ¿Qué quieres decir? 900 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 ¿Dónde estabas? 901 01:04:22,120 --> 01:04:24,360 Bueno, tengo buenas y malas noticias. 902 01:04:25,360 --> 01:04:26,840 Ésa es una mala noticia. 903 01:04:28,240 --> 01:04:30,460 Espera, no abras eso todavía. Espera, déjame hablar de ello. 904 01:04:32,460 --> 01:04:33,460 ¿Qué? 905 01:04:34,880 --> 01:04:36,920 ¿Eres daltónico o simplemente cerebro? muerto? 906 01:04:37,700 --> 01:04:38,920 ¿Qué se supone que debemos hacer? 907 01:04:39,160 --> 01:04:42,540 Te hiciste una coleta subidiota. te lo dijimos no hacerlo. Es una cuestión de secuestro. Tú 908 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 puede identificarnos. 909 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Te tenemos. 910 01:04:45,460 --> 01:04:48,900 ¿Y a quién tenemos aquí? 911 01:04:49,560 --> 01:04:50,560 ¡Hormiga Orkin! 912 01:04:51,299 --> 01:04:52,299 Abogado en derecho. 913 01:04:53,620 --> 01:04:58,600 Bueno, Sra. Ann Oaken, abogada, Soy William Bodine y veo que os conocéis. 914 01:04:58,600 --> 01:05:02,340 mis sobrinos, Glenn y Gary, y este es mi abogado. 915 01:05:02,600 --> 01:05:04,660 Usted, señor Oaken, va a ser tan inhabilitado. 916 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 En efecto. 917 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 ¿Alex? 918 01:05:12,520 --> 01:05:13,520 ¿Hola? 919 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 ¿Alex? 920 01:05:16,840 --> 01:05:17,840 Nadie, Lou. 921 01:05:18,440 --> 01:05:19,640 Aquí William Bodine. 922 01:05:23,509 --> 01:05:24,710 ¿Qué? ¿Qué es? 923 01:05:26,250 --> 01:05:28,690 Tengo a tu amigo abogado aquí conmigo. ¡Cuéntamelo! 924 01:05:29,810 --> 01:05:34,990 Dan? Si quisieras vivir, lo harás. comportarse inteligentemente. 925 01:05:35,530 --> 01:05:37,530 ¿Quién es? ¿De qué estás hablando? 926 01:05:37,830 --> 01:05:41,510 Compruébalo. No puedes darte el lujo de perder conversación. Espera, no lo haces 927 01:05:41,830 --> 01:05:42,950 Esto es un error. 928 01:05:43,190 --> 01:05:44,690 Cometí un terrible error. 929 01:05:45,150 --> 01:05:46,550 Sí, lo hiciste. Hice. 930 01:05:47,350 --> 01:05:50,570 El señor Tetzeli tiene una cinta que estoy muy interesado en. 931 01:05:52,200 --> 01:05:56,040 ten una cinta, qué cinta quiero que tengas consigue la cinta y quiero que la tomes 932 01:05:56,040 --> 01:06:00,660 El teléfono público debajo de la torre de agua. por la compresa de algodón ahora voy a 933 01:06:00,660 --> 01:06:06,300 Te llamo allí a las 6 a.m. y te voy a Te diré adónde ir después. Puedo ser un 934 01:06:06,300 --> 01:06:12,460 persona muy desagradable cuando tengo que serlo así que ningún federal lo hizo tu amigo 935 01:06:12,460 --> 01:06:14,420 bueno espera déjame hablar con ella otra vez 936 01:06:43,299 --> 01:06:46,820 Bien, ya está funcionando. Realmente podría Utilice algún consejo fraternal. 937 01:06:47,400 --> 01:06:48,520 ¿Podrías venir? 938 01:06:49,560 --> 01:06:50,760 ¿En serio, Lou? ¿En realidad? 939 01:06:51,680 --> 01:06:52,680 ¿Me quieres? 940 01:06:53,580 --> 01:06:55,920 Sí, ¿y podrías venir ahora mismo? 941 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Es importante. 942 01:06:58,000 --> 01:07:00,580 Ah, está bien, está bien. Estoy en camino. 943 01:07:01,400 --> 01:07:02,660 Dios mío, ¿qué me voy a poner? 944 01:07:24,080 --> 01:07:28,460 Prefiero a Betty Lou. 945 01:08:41,720 --> 01:08:44,840 Lo siento mucho. 946 01:08:45,180 --> 01:08:47,080 ¿Estás bien? 947 01:08:47,540 --> 01:08:49,279 ¿Por qué no me das una patada en las pelotas? ahora? 948 01:08:49,600 --> 01:08:50,800 Supongo que vivirás. 949 01:08:52,490 --> 01:08:53,890 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Betty? ¿Lou? 950 01:08:54,149 --> 01:08:56,990 ¿Qué estás haciendo aquí? te vi escabullirte junto a las camas. 951 01:08:57,470 --> 01:09:00,689 Oh, entonces me estás siguiendo. Por supuesto Te estoy siguiendo. estoy tratando de encontrar 952 01:09:00,689 --> 01:09:01,689 ¿Qué diablos está pasando aquí? 953 01:09:02,109 --> 01:09:06,790 Oh, Alex, Bodine ha secuestrado a mi abogado. y quiere que le entregue una cinta que 954 01:09:06,790 --> 01:09:07,790 Lansing lo había hecho. 955 01:09:07,910 --> 01:09:11,850 ¿Lansing tenía una cinta de Bodine? Si, y Ahora cree que lo tengo, pero 50 dólares. 956 01:09:11,850 --> 01:09:15,109 dice que lo tiene. Bueno, ¿quién diablos es? ¿ella? La mujer que era la amante de Lansing. 957 01:09:15,270 --> 01:09:17,310 Sabía que no eras el amante de Lansing. De Por supuesto que no. 958 01:09:17,819 --> 01:09:18,920 A ver, tal vez la conozcas. 959 01:09:19,540 --> 01:09:20,859 Ella es morena, bajita. 960 01:09:21,979 --> 01:09:22,979 Ella es un poco loca. 961 01:09:24,319 --> 01:09:27,500 Ella no me dijo su nombre, pero habló así. 962 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 ¿Qué más, qué más? 963 01:09:29,100 --> 01:09:31,880 A ver está casada, dijo ella. El marido es un perro. 964 01:09:32,100 --> 01:09:33,100 Bueno, eso no es tan inusual. 965 01:09:33,279 --> 01:09:34,019 ¿Qué otra cosa? 966 01:09:34,020 --> 01:09:36,660 Ella dijo: Bob es un perro de caza. 967 01:09:36,920 --> 01:09:38,300 Oh, el nombre del marido es Bob. 968 01:09:39,220 --> 01:09:42,340 Bob Barnes, por supuesto. su esposa charlene Podría haber conocido a Lansing en la sala de exposición. 969 01:09:42,479 --> 01:09:43,479 Oh, tengo que hablar con ella. 970 01:09:44,240 --> 01:09:46,720 Espera, esto es un asunto policial. no puedes manejar esto solo. podría ser 971 01:09:46,720 --> 01:09:48,439 peligroso. Tengo que manejar esto. 972 01:09:48,760 --> 01:09:50,560 Y eso es por mi culpa. 973 01:09:51,319 --> 01:09:54,580 Sólo déjame venir como amigo, ¿vale? yo cállate. Tomaré órdenes. 974 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 Betty Lou. 975 01:09:57,340 --> 01:09:58,400 Te dejaré conducir el Bronco. 976 01:10:06,880 --> 01:10:08,560 Departamento de policía. ¿Es esta Charlene? ¿Barnes? 977 01:10:09,780 --> 01:10:10,780 ¿Es esta la mujer? 978 01:10:10,820 --> 01:10:11,820 Sí, lo es. 979 01:10:12,520 --> 01:10:16,020 Ha habido algunos nuevos desarrollos. nosotros puede hacerle algunas preguntas sobre el 980 01:10:16,020 --> 01:10:19,140 asesinato de Amos Lansing, también conocido como .k .a. joe Ciselli. 981 01:10:19,440 --> 01:10:21,380 Chico, tienes que demostrar que Charlene involucrados. 982 01:10:22,020 --> 01:10:24,440 ¿Qué tal sus huellas dactilares en la habitación? donde fue asesinado? ¿Qué? 983 01:10:24,900 --> 01:10:25,858 ¿Pasado dónde? 984 01:10:25,860 --> 01:10:26,719 Oh, mierda. 985 01:10:26,720 --> 01:10:28,520 Vaya, el ama de casa ni siquiera tiene imprimir. 986 01:10:28,820 --> 01:10:30,020 Ahora lo sabemos, Sr. Barnes. 987 01:10:31,040 --> 01:10:32,200 Es bastante fácil de comprobar. 988 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Ay dios mío. 989 01:10:36,460 --> 01:10:40,000 Veamos si esto coincide con el cabello que tenemos. encontrado en el coche de Amos Lansing. 990 01:10:40,260 --> 01:10:42,020 Yo nunca... Estamos incluso en Amos. El auto de Lansing. 991 01:10:42,400 --> 01:10:43,400 Entonces estabas en la habitación. 992 01:10:43,540 --> 01:10:44,540 Simplemente no respondas, papá. 993 01:10:45,660 --> 01:10:48,260 Sra. Barnes, ¿sabe que tenemos su voz en su contestador automático? 994 01:10:48,520 --> 01:10:49,840 Esa es una pequeña y sucia mentira. 995 01:10:50,280 --> 01:10:52,160 Amós ni siquiera tuvo una respuesta. máquina. 996 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 Tienes razón. 997 01:10:54,500 --> 01:10:55,560 ¿Pero cómo supiste eso? 998 01:10:56,120 --> 01:10:57,120 Oh. 999 01:10:57,720 --> 01:11:02,360 Um, yo, ya ves. Bueno, eh, porque ella llamó por mí. 1000 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 Eso es lo que hice. Vamos, Charlene, mujer a mujer. 1001 01:11:06,200 --> 01:11:08,140 ¿Sabes que Amós me contó todo sobre usted. 1002 01:11:08,390 --> 01:11:11,390 ¿No lo hizo? Bueno, me dijo que dijiste Su marido era un perro de caza sucio. 1003 01:11:12,090 --> 01:11:15,550 Yo no dije eso. Nunca dije eso. Pero que todavía lo amabas. dije 1004 01:11:15,550 --> 01:11:16,550 eso. Eso sí lo dije. 1005 01:11:17,410 --> 01:11:19,230 Amós dijo que le suplicaste que te llevara a México. 1006 01:11:19,550 --> 01:11:22,110 ¡No! ¡No! Me rogó que me escapara él. 1007 01:11:22,590 --> 01:11:25,850 Eso es todo. Te estoy arrestando por asesinato de la Tierra de Amós. ¿Qué eres? 1008 01:11:25,850 --> 01:11:27,750 ¿sobre? Así es. Te estoy acogiendo. ¿Qué? ¡Ay! 1009 01:11:28,450 --> 01:11:30,390 Amós me dijo que te contó todo sobre el cinta. ¡No! 1010 01:11:36,490 --> 01:11:39,590 Vas a gastar mucho tiempo en la cárcel. Mucho tiempo en la cárcel. 1011 01:11:39,590 --> 01:11:42,530 He estado allí y no es bonito. imagen. Es feo y está sucio y 1012 01:11:42,530 --> 01:11:44,370 peligroso. Papá, por favor ayúdame. 1013 01:11:44,650 --> 01:11:45,650 Lo hice. 1014 01:11:45,910 --> 01:11:47,070 Maté a Amós. 1015 01:11:47,530 --> 01:11:50,170 Porque la amaste y no pudiste permanecer compartiéndola. 1016 01:11:50,410 --> 01:11:51,410 Ay dios mío. 1017 01:11:53,270 --> 01:11:54,650 ¿Hiciste eso por mí? 1018 01:11:54,930 --> 01:11:56,050 Tuve que hacerlo, Popkin. 1019 01:11:58,090 --> 01:11:59,090 Charlene, cariño. 1020 01:11:59,730 --> 01:12:03,230 La única forma en que puedes ayudar a tu marido. ahora es si nos cuentas todo lo que 1021 01:12:03,230 --> 01:12:04,270 sobre la cinta. ¿Qué cinta? 1022 01:12:06,030 --> 01:12:07,250 cualquier maldita cinta. ¿Dónde está? 1023 01:12:07,670 --> 01:12:08,629 Estás mintiendo. 1024 01:12:08,630 --> 01:12:12,670 Dijo que todo estaba en el auto. 1025 01:12:12,990 --> 01:12:17,270 Dijo que la receta para mucho dinero. Estaba en el Cadillac. 1026 01:12:20,730 --> 01:12:22,070 ¿El Cadillac? 1027 01:12:24,490 --> 01:12:26,630 Entonces fue Barnes quien puso el título en tu nombre? 1028 01:12:27,870 --> 01:12:33,130 Papá, sólo necesitaba tu atención. tu Pasaste todo el día con tu coche. 1029 01:12:35,120 --> 01:12:36,180 Esos tontos comerciales. 1030 01:12:36,400 --> 01:12:38,340 Sabes, realmente los odiaba comerciales. 1031 01:12:39,060 --> 01:12:40,640 ¿Sabes lo que estaba pensando? ¿Qué? 1032 01:12:40,920 --> 01:12:43,340 Conmigo lejos, tal vez puedas hacer eso. puntos para mi. 1033 01:12:43,560 --> 01:12:44,560 Oh. 1034 01:12:45,580 --> 01:12:46,580 ¿En realidad? 1035 01:12:53,660 --> 01:12:55,520 Bien, aquí dentro. Aquí es donde almacenamos la evidencia. 1036 01:12:56,500 --> 01:12:57,660 Oh, mi llave todavía funciona. 1037 01:13:06,440 --> 01:13:07,900 Muy bien, ¿por qué no miras? este registro de evidencia? 1038 01:13:10,840 --> 01:13:13,220 Todo lo que había en este Cadillac. Debería estar aquí en alguna parte. 1039 01:13:14,660 --> 01:13:18,880 Cartera, gafas de sol, pasaporte, llaves del coche. Toma 36 de ellos. ¿Los ves? 1040 01:13:19,180 --> 01:13:20,180 Sí, estoy ahí. 1041 01:13:23,180 --> 01:13:24,860 Bien, tomemos prestada esta grabadora. aquí. 1042 01:13:29,940 --> 01:13:31,160 Muy bien, ¿qué estamos buscando? 1043 01:13:31,600 --> 01:13:34,980 No sé. Supongo que hay una cinta de un conversación o algo así. supongo que nosotros 1044 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 Hay que escucharlos todos. 1045 01:13:39,300 --> 01:13:40,400 ¿Tu canción favorita? 1046 01:13:41,300 --> 01:13:42,300 Muy. 1047 01:13:42,740 --> 01:13:43,740 Bueno, eso no es todo. 1048 01:13:47,720 --> 01:13:49,780 Qué pesadilla. 1049 01:13:53,100 --> 01:13:56,620 Mira esto. Barry Manilow, Debbie Boone, Paul Anka en Las Vegas. 1050 01:13:57,310 --> 01:13:58,570 Este tipo merecía que le dispararan. 1051 01:13:58,790 --> 01:14:01,850 Olvídalo, Lou. Todo esto es música. lo hará Toma una eternidad pasar por todo esto. 1052 01:14:01,990 --> 01:14:03,430 Espera, espera, espera, espera. Prueba esto. 1053 01:14:04,090 --> 01:14:05,430 Beau Soleil, banda cajún. 1054 01:14:05,690 --> 01:14:08,770 Sé que es una posibilidad remota, pero solo estoy pensando, el Cajun de Bodine y el resto de 1055 01:14:08,770 --> 01:14:10,430 El material es música fácil de escuchar. 1056 01:14:13,590 --> 01:14:18,270 Te apuesto que no hay manera de que vayamos a hazlo a tiempo. 1057 01:14:19,770 --> 01:14:20,770 Espera, 1058 01:14:21,550 --> 01:14:22,870 Esa es la voz de Bodine. 1059 01:14:25,320 --> 01:14:29,160 Esto es evidencia. Podríamos atrapar a Bodine con esto. Olvídese de la evidencia. Ana 1060 01:14:29,160 --> 01:14:30,220 la vida está en juego. Vamos. 1061 01:15:24,300 --> 01:15:25,300 Puedes escuchar esto toda la noche. 1062 01:15:26,900 --> 01:15:31,560 Está bien. 1063 01:15:34,680 --> 01:15:35,680 Eso es todo. 1064 01:15:35,780 --> 01:15:38,460 Vamos a matar a la perra, quemarla. casa y volver a casa. 1065 01:15:39,400 --> 01:15:40,920 Muy mala idea. 1066 01:15:57,000 --> 01:15:59,320 Ella está aquí, Sr. Bodine. Dame el teléfono. 1067 01:15:59,640 --> 01:16:00,640 Por supuesto. 1068 01:16:05,040 --> 01:16:07,620 Dame el teléfono. 1069 01:16:08,100 --> 01:16:09,100 Está bien, está bien. 1070 01:16:15,120 --> 01:16:17,120 Betty, tenemos que ceñirnos al plan. ¿vale? 1071 01:16:17,640 --> 01:16:18,800 Muy bien, entonces déjame ir. 1072 01:16:19,780 --> 01:16:20,780 Está bien. 1073 01:16:21,820 --> 01:16:22,820 Primera pregunta. 1074 01:16:24,080 --> 01:16:25,080 ¿Qué salió mal? 1075 01:16:26,160 --> 01:16:27,160 ¿No fui suficiente? 1076 01:16:27,660 --> 01:16:28,720 No fui suficiente. 1077 01:16:30,180 --> 01:16:31,680 Te quiero de vuelta, Betty Lou. 1078 01:16:33,240 --> 01:16:35,700 No sé cómo puedo hacer que eso suceda, pero te quiero de vuelta. 1079 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 El arma, Alex. 1080 01:16:44,340 --> 01:16:45,980 Descubre dónde están y acércate atrás. 1081 01:17:07,120 --> 01:17:08,120 Estoy aquí. 1082 01:17:08,380 --> 01:17:09,380 Es bueno escuchar eso. 1083 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 ¿Qué tienes para mí? 1084 01:17:11,480 --> 01:17:14,520 Tengo una cinta que tal vez quieras escuchar. Pero primero quiero escuchar a Anne. 1085 01:17:16,640 --> 01:17:17,640 Sr. Marchand. 1086 01:17:35,600 --> 01:17:36,600 Envía a Dan fuera. 1087 01:18:59,570 --> 01:19:01,290 Billy, eso es todo. Ella está aquí. 1088 01:19:02,050 --> 01:19:03,630 Ana, ¿estás bien? 1089 01:19:14,850 --> 01:19:17,810 Betty Lou, mi maestra. 1090 01:19:19,190 --> 01:19:20,270 Azote de Tetley. 1091 01:19:53,320 --> 01:19:56,040 La vieja pistola en el bolso mordió, eh, ¿Betty Lou? 1092 01:19:57,760 --> 01:20:00,020 Hombre, eso es brillante. 1093 01:20:01,720 --> 01:20:02,760 Sin cinta, Lily. 1094 01:20:04,540 --> 01:20:06,020 ¿Dónde está la cinta? 1095 01:20:07,000 --> 01:20:08,820 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 1096 01:20:11,260 --> 01:20:15,580 Creo que eres extremadamente estúpido. 1097 01:20:16,840 --> 01:20:19,200 Bueno, no tan estúpido como para traerlo yo. 1098 01:20:22,570 --> 01:20:24,170 Te llevaré allí cuando lo sueltes. él. 1099 01:20:25,670 --> 01:20:28,550 Sólo dale al hombre lo que quiere, idiota. 1100 01:20:29,290 --> 01:20:31,290 No lo hagas, Betty. ellos van a Mátanos a los dos de todos modos. 1101 01:20:31,870 --> 01:20:34,350 ¿Dónde está la cinta, Betty Lou? 1102 01:20:35,870 --> 01:20:37,710 No hasta que dejes ir a Anne. 1103 01:20:38,390 --> 01:20:40,390 Mira, no conoces a este hombre. 1104 01:20:40,790 --> 01:20:41,790 Eso es cierto. 1105 01:20:43,190 --> 01:20:45,990 Permítanme presentarme formalmente. 1106 01:21:01,160 --> 01:21:02,160 ¿Necesito decir más? 1107 01:21:04,660 --> 01:21:07,960 ¿Ahora puedo darme la cinta, por favor? 1108 01:21:34,760 --> 01:21:37,360 Espero no haberte mantenido despierto demasiado tiempo. 1109 01:21:37,620 --> 01:21:38,620 No. 1110 01:21:45,780 --> 01:21:50,580 Ahora, ¿dónde estábamos? creo que lo recuerdo algo sobre, um, Amos dijo algo 1111 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 sobre otra cinta. 1112 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 ¡No me digas! 1113 01:22:59,539 --> 01:23:06,320 La vieja pistola vacía en el bolso. 1114 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 cama, ¿eh, Bodine? 1115 01:23:14,000 --> 01:23:16,600 Tú y yo necesitamos hablar. 1116 01:23:18,060 --> 01:23:19,060 No te muevas. 1117 01:23:20,980 --> 01:23:22,040 No me muevo. 1118 01:23:22,340 --> 01:23:23,520 Dije que no te muevas. 1119 01:23:23,820 --> 01:23:24,820 ¡Dispárale! 1120 01:23:25,500 --> 01:23:27,720 No me vas a disparar, inténtalo mejor. 1121 01:23:28,140 --> 01:23:30,280 Deja de hablar. No estoy hablando. 1122 01:23:30,680 --> 01:23:31,680 ¡Callarse la boca! 1123 01:23:31,700 --> 01:23:32,700 Lo haré. 1124 01:23:33,380 --> 01:23:34,380 Lo haré. 1125 01:24:03,240 --> 01:24:03,959 No me estoy emocionando. 1126 01:24:03,960 --> 01:24:05,240 No me estoy emocionando. 1127 01:24:05,800 --> 01:24:08,780 Espera, sólo escúchame. estoy escuchando a ti. 1128 01:24:09,220 --> 01:24:10,220 Detener. 1129 01:24:11,180 --> 01:24:12,520 No sabes lo que estás haciendo. 1130 01:24:12,740 --> 01:24:14,620 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 1131 01:24:15,300 --> 01:24:16,300 Por favor, Bety. 1132 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 Por favor. 1133 01:24:18,780 --> 01:24:20,540 No puedes dispararle a otro hombre. 1134 01:24:21,580 --> 01:24:22,580 Por favor. 1135 01:24:23,200 --> 01:24:24,200 No. 1136 01:24:24,600 --> 01:24:25,600 Por favor. 1137 01:24:57,710 --> 01:24:58,710 Ni yo mismo puedo creerlo. 1138 01:25:00,070 --> 01:25:01,810 Entonces, ¿es ésta la verdadera Betty Lou Perkins? 1139 01:25:05,030 --> 01:25:07,410 Bueno, supongo que tienes toda la vida para descúbrelo. 1140 01:25:08,470 --> 01:25:09,470 ¿Sí?